"أنياب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reißzähne
• Fangzähne
• Zähne
• Hauer
• Reißzähnen
• Klauen
• Eckzähne
• Stoßzähne
• Stoßzähnen
• Werwolfklauen

Und dieser Eisbär steht über dem Husky. Ohne die Krallen zu zücken und die Reißzähne zu zeigen.
و هذا الدب القطبي يقف أمام كلب الأسكيمو. لا مخالب ممتدة, لا أنياب بارزة.

Leblose Knopfaugen, Klauen an den Füßen, groteske Flügel, sogar Reißzähne!
عيون صغيرة ميّتة، اقدام مع مخالب أجنحة ضخمة، حتى أنياب

Jetzt wird es schwieriger, sie haben Fangzähne, saugen dir das verdammte Blut aus und verbrennen in der Sonne.
حسناً , لنبدل اللعب قل أن لهم أنياب, وأنهم يمتصون الدماء . وأنهم يحترقون في الشمس

Nein, nicht wie Dracula. Nein, sie haben keine Fangzähne oder so etwas.
ليسوا كـ "دراكولا" لا يملكون أنياب أو أي شيء من ذلك.

Der Wurm, der floh, des böses Gift mir so gefährlich war... und dem ihr die Zähne ausgebrochen habt.
أما الدودة التى هربت فستولد السم فى الوقت المناسب لا أنياب لها الآن

Ich würde wirklich nicht sagen, es seien Reißzähne-mehr Hauer.
لم أكن لاقول أنهم أنياب تبدو أكثر كمخالب

Wie in aller Welt stillt man ein Baby mit Reißzähnen.
كيف يمكنها رعايه طفل ذو أنياب ؟ ؟

Ich weiß, ich habe keine Reißzähne, und ich weiß, ich kann nicht die Sprache, welche du auch immer da redest, sprechen, aber ich kann deine Scheiße verkaufen.
،أعرف أني لا أملك أنياب ولا أتكلم اللغة التي تتحدث بها لكن بوسعي ترويج قذارتك

Nur die Frisur, die Reißzähne und jetzt hat sie's mit den Adeligen.
حسنا ، هي موجودة منذ فترة لكن قصة شعر جديدة ، أنياب جديدة والآن هي تتسكع مع ذو الأصول الملكية

Zu schade, dass ich keine Reißzähne habe, was?
من المؤسف انه ليس لدي أنياب,ها؟

Wir haben keine Klauen oder Reißzähne oder Panzerung.
لا نملك مخالب أو أنياب أو دروع

Laut Erfahrung können Vampirzähne noch mit fünf wachsen. Er kriegt seine Fangzähne.
تقنياً، لديك حتى عمر الخامسة للحصول على أنياب الخفاش.

Kein Tier hat Fangzähne aus Eisen.
يسرنيأنأعترفأنك ... ليس من وحش له أنياب معدنية

Das würde ich nicht machen. Sie hat Fangzähne.
ما كنتُ لأفعلَ ذلك، فلديها أنياب.

Nur weil jemand nachts arbeitet oder nicht vor drei ins Bett geht, ...heißt das nicht, dass ihm gleich Fangzähne wachsen!
-فقط لأنها هكذا لا يعني لها أنياب -أنا أعتقد تشكيل الدفء

Im Ernst. Ich dachte an Tollwut, nicht daran, dass ihm Klauen und Zähne wachsen.
أنا أعرف أنه لن تنمو له مخالب و أنياب

Den Welpen sind Zähne gewachsen, meine Herren.
لقد نمت للأشبال أنياب يا سادة.

Der MacKenzie war so beeindruckt davon, dass er mir die Hauer gab.
ماكنزي أعجب بهذا كثيراً وأعطاني أنياب الخنزير

Sie... wollen einen Verlobungsring mit Reißzähnen. Also gebe ich ihnen das.
أرادا ساقطات ذو أنياب

Aber ohne Eckzähne, war sie zu verängstigt zu dem Fest zu gehen.
لكن بدون أنياب, كانت خائفه جدا من الخروج للأحتفال

Sie hatten riesige Stoßzähne. Wir scheinen zu ihnen, ähnlich wie zu Elefanten, eine tiefe Verbindung zu fühlen.
ذي أنياب كبيرة، ويبدو أنه لدينا تفاهم عميق معهم، كما الحال بيننا وبين الفيلة.

Was bedeutet, daß es in der Nähe eine Mutter gibt -- 250-Pfund schwer mit krummsäbelähnlichen Stoßzähnen und einer mürrischen Gesinnung die nichts lieber täte, als alles auszuweiden, was ihr zu nahe kommt.
مما يدل على أن أمهم بالقرب مئتان و خمسون باوند ذو أنياب معكوفة حادة و طبيعة شرسة للغاية تلك الطبيعة التى لاتحب شيئا أكثر من نزع أحشاء من يقترب منها

Werwolfklauen, Vampirzähne, Seelie-Schwerter.
مخالب المستذئبين، أنياب مصاصي الدماء، ونصول الجنيات.