"أنِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich begreife nicht, dass ich zuließ, mich in dich zu verlieben.
لكن لا أصدق أنِ تركة لنفسي بالوقوع في الحب معك

Nein, ich finde es schlimm, allein zu sein... und ich werde dich wahnsinnig vermissen.
لا، سوف أشعر بالوحدة من دونك.. مسبقاً، أعرف أنِ سوف أفتقدك بشدة..

ich liebe es, dich sehen zu können. Darum habe ich das Ding für dich gekauft.
أحب أنِ أستطيع مشاهدتك هذا سبب شراءِ هذا لك

Sag ihr, es war meine Idee, und lass sie denken, ich bin der Idiot.
أخبرها أنها فكرتى و دعها تعتقد أنِ أنا الأبلَه

Alles, was ich weiß, ist, ich bin hier mit meinen besten Freunden in der ganzen Welt.
كل ما أعرف أنِ هنا مع أعز أصدقائى فى العالم كله

Einer meiner Lieblingsorte in Paris. ich glaub's nicht, dass wir noch keinen getroffen haben, den ich kenne.
لا أصدق أنِ لم ألتقي بأي شخص أعرفه بهذه الرحلة

ich versuche seit zwei Monaten die Unterschriften für diesen Erlass zu bekommen. Du hast es in einem Tag geschafft.
لقد حاولت لشهرين من أجل توقيع ذلك التنازل و فعلتها أنِ بيومٍ واحد

Obwohl es gar nicht so war, meinte er, ich hätte ihn zu hart geschlagen.
فى البداية لم يمانع، ثم قال أنِ ألكمه بقوة

bekam ich ein großes Lob vom Lehrer! Du bist ein guter Junge, Jiro
لم أنسَ واجبى، معلمتى قالت أنِ قمت بعمل جيد

ich muss dir dauernd was leihen, du kommst immer unvorbereitet.
قلمك ليس معي أنِ دائماً تأخذين الأشياء مني

Ja, wenn Sie auf Seite 72 blättern, können Sie sehen, dass ich zum gleichen Ergebnis gekommen bin.
آجل , اذا قلبتُ الي الصفحه 72 تستطيع أن تري أنِ توصلتُ الي استنتاج مماثل

ich dachte, ich könnte 'ne Weile hier bleiben.
اعتقد انِ سوف أعتقد أنِ سوف امكث هنا لفترة قصيرة

ich war die letzte Zeit leicht daneben, aber rückblickend denke ich, das krieg ich hin.
حسنا , أدركت أنِ فى الفترة الماضية لم أكن متزن لكنى على أدراك ذلك أتعلم أن أتعامل مع ذلك مؤخرا

Deine Mutter sagte immer, dass ich der Herausforderung ausweiche.
ماذا؟ أمك دائما كانت تقول لى هراء أنِ لم أخطوا خطوة للأمام

Ja, ich weiß, ich habe vor kurzem einen Termin vereinbart, aber die Situation hat sich geändert.
نعم, أنا اعلم أنِ حجزت الموعد ولكن الوضع قد تغير

Denn wenn noch jemand mir sagt, was ich zu tun habe, fange ich an zu schreien.
لأنه إذا شخص آخر سوف يقول لي ما الذي يجب علي فعله, أقسم أنِ سوف أصرخ

Und ich wäre gern Ihr gelber Helm!
انتِ تجعلينني أتمنى أن أكون لكِ جيينزًا حقًا , أنا اتمنى أنِ لو كُنت قبعتك الصفراء

ich sage dir, ich habe deinen nächsten Film, und du ignorierst mich.
أخبرتك أنِ لدى فيلمك القادم تجاهلتنى

Außerdem werde ich die Tage zählen, bis du wieder zurück kommst.
بالاضافه الي أنِ سأحسب الايام حتي تعودي

ich glaube, ich spreche für die Männer überall, wenn ich sage:
أعتقد أنِ أتكلم عن كل الرجال في كل مكان عندما أقول...