"أنَّه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass er

Wenn wir denken, dass er es ist, treffen wir eine Gewissensentscheidung.
إِذا ما ظننا أنَّه هو نتصل بناء على حكم تقديرى

Nun, es gibt das Gerücht, dass er erschossen wurde.
حسناً، هناك إشاعة أنَّه قُتل بالرصاص مِن قِبَله

Dann erfahren wir, dass er betäubt wurde.
وبعد ذلك، بالطبع علِمنا أنَّه قد تم تخديره

Aber ich weiß, dass er es selbst getan hat.
آه، لكنِّي أعلم أنَّه قد خدَّر نفسه لقد قال لي ذلك

Das heißt vielleicht, dass er dich mag.
و لكني أعتقد أنّهُ ربما بعني أنَّه معجبٌ بي,

Aber ich hätte nie gedacht, dass er so weit gehen würde.
ولكنني لم أظنَّ أنَّه قد يصل إلى هذا الحد

Tut mir leid, aber ich sehe hier die Wohnung eines Typen, voll mit Spielzeug und ich weiß, dass er einen Mutterkomplex hat.
آسفة, ولكنَّني أنظرُ إلى مكانِ معيشةِ أحدهم, ملئٌ بالدمى وأستنتجُ أنَّه قد عانى من مشاكلٍ في الأمومة

Dann ist es ein Jammer, dass er tot ist und Ihr lebt.
حسنا، إذن، لمن الخزي أنَّه ميت وأنتَ لا تزال على قيد الحياة.

Wir nehmen an, dass er nicht weiß, wen er da gefangen genommen hat.
نعتقد أنَّه ليس لديه أيُّ فكرة عمن في قبضته.

Schon möglich, dass er im Dunkeln gestürzt ist.
كما لو أنَّه سْقطُ هناك في الظلامِ.

Man weiß nur, dass er einer der reichsten Männer Londons ist.
كل ما هو معروف "أنَّه واحد من أغنى الرجال في "لندن

Ich weiß, dass er gerne anders ist.
أنا أعلم أنَّه يحب أن يكون مختلفاً

Und da das, was rein geht auch wieder rauskommen muss, ist es seine Art, sicherzugehen, dass er irgendwann aufsteht, um die Toilette zu benutzen.
وبما أنَّ ما يدخلَ في الجسم من سوائل مئالهُ أن يخرج سوف تكون تلك طريقتهُ ليتأكد من أنَّه سينهضُ من مكانهِ في مرحلةٍ ما لكي يستعملَ دورات المياه

50 Kröten, dass er eine Sexpuppe in seinem Schrank hat, die aussieht wie Prinzessin Leia.
أرهنكـَ بـ"50" دولاراً على أنَّه يملكُـ دميةً جنسية مرتديةً زي الأميرة "لايا" وتوجدُ في خزنته

Hat er auf Sie in letzter Zeit so gewirkt, dass er in Schwierigkeiten stecken könnte, oder um sein Leben gebangt hat?
حسناً, ألم يبدي أيَّةَ دلائلٍ ...قد تشيرُ إلى أنَّه من الممكن أن يكون واقعاً في مشكلةٍ ما أو خائفٌ على حياته؟

Wer hätte gedacht, dass er eins besaß?
إنها لمفاجأة سارة سماع أنَّه يملك واحد.

Vom alten Luxmore wusste man, dass er ein Suchtproblem hatte.
(كان معروفاً قديماً (لكسمور أنَّه كان مفرطاً - مولَعاً بالخمر المحلِّي

Aber ich mache mir einfach Sorgen, dass er ein Baby beißt oder so.
..." و لكن ينتابنى القلق من جراء أنَّه قد يعَضَّ طفلاً أو شخص ما

Ich schicke Papa Legba jetzt das Foto, sage, ich weiß, dass er mich töten lassen wollte, und deshalb ist der Preis für seine Anonymität auf eine Million Dollar gestiegen.
حسناً سأقومُ بإرسالِ الصورةِ الآن إلى # بـابـا لـيـقـبا # :مكتوبٌ فيها ( أنا أعلمُ أنَّه حاول قتلي ) ولذلكـ فقد أرتفع السعرُ لحفظ حقيقةُ هويتكـ إلى

Ruf das Chicago Med an, sag ihnen, dass er einen Atemstillstand hat.
فلتتصلي بمستشفى ( شيكاغو ) ولتعلميهم أنَّه على وشكـِ الإصابةَ بسكتةٍ قلبية