"أن أؤذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• etwas antun
• zu verletzen
• nicht verletzen

Ich würde dem Kleinen nie etwas antun.
لكن لا يمكن أبداً أن أؤذي الصبي.

Muss ich erst jemandem etwas antun, damit man mich respektiert?
هل عليّ أن أؤذي أحد ما لأحصل على الإحترام؟ ! حسناً.

Ich würde Fletcher nie etwas antun!
لا يمكن أن أؤذي فلتشر.

Haben Sie mich jemals zuvor dazu gebracht, jemanden so zu verletzen?
هل أرغمتني من قبل أن أؤذي أي شخص بهذه الطريقة؟

Sieh, das letzte in der Welt was ich will, ist deine Gefühle zu verletzen.
أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك

Ich wollte dich nicht verletzen.
أنا آسفة لم أقصد أن أؤذي مشاعرك

Ich denke, ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
لم أكن أريد أن أؤذي مشاعرك ، أعتقد

Ich hätte diesen Leute nie etwas antun können.
لا يمكن أن أؤذي هؤلاء الناس.

Ich muss nie wieder Freunden etwas antun.
لا أريد أن أؤذي قوماً أحببتهم

Ich wollte Blair nie etwas antun.
ما قصدتُ أبدًا أن أؤذي (بلاير).

Ich will niemandem etwas antun!
لا أريد أن أؤذي أحداً!

Ich habe die Pros und Kontras abgewogen und ich habe entschieden, dass es nicht wert war, jemanden für das Ergebnis zu verletzen.
لقد نظرت في الإيجابيات و السلبيات و قررت أنه لم يكن الأمر يستحق أن أؤذي شخص من أجل النتيجة.

Ich fürchtete, jemanden zu verletzen oder die Kontrolle zu verlieren.
كنت أخشى أن أؤذي أحدهم أو ألا أتمكن من السيطرة على نفسي.

Mike, ich will Deine Gefühle ja nicht verletzen, es klingt so, als wärst Du nicht die einzige Person, die Drew für den Mord an Jeannie engagiert hat
مايك)، لا أريد أن أؤذي مشاعرك) لكن يبدو أنك لست الوحيد الذي (إستأجره (درو) لقتل (جيني

Ich wollte Mary nicht verletzen oder sonst jemanden, nur die.
(لم أكن أريد أن أؤذي (ماري أو أي شخص آخر ! أي شخص سواهم