"أن أخبرك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dir sagen
• Ihnen sagen
• dir nicht sagen
• sagen sollen
• dir zu sagen
• dir nur sagen
• Ihnen nicht sagen
• zu erzählen
• es dir erzählen
• weiß
• Ihnen nur sagen

Ich weiß nicht, ob ich dir sagen sollte, was die bedeutet.
لا أعلم إذا كان يجب أن أخبرك بـم تعنيه هذه

Ich will es dir sagen. Ich will dir jetzt alles sagen.
أريد أن أخبرك الآن أريد أن أخبرك كل شيء الآن

Ich kann Ihnen sagen, mein Freund, Sie werden darüber weg kommen.
كل ما يمكننى أن أخبرك به ,يا صديقي, أنك ستنساها.

Ich kann dir nicht sagen wie "awesome" es ist, alleine zu sein, nur wir zwei.
لا أستطيع أن أخبرك كم هو رائع أن تكوني لوحدك فقط نحن الاثنين ممممم

Stimmt. Ich hätte dir das schon lange sagen sollen, aber ich konnte nicht.
أنتَ محق, كان على أن أخبرك منذ زمن طويل لكنى لم أستطع

Ich konnte nicht gehen, ohne dir zu sagen, wie Leid es mir tut, was ich getan habe.
لم أستطع أن أذهب بدون أن أخبرك بإنني آسف علي كل شيء فعلته

Bevor du was sagst, wollte ich dir nur sagen, dass du mir nichts geben musst.
قبل أن تتكلم أريد أن أخبرك بأنه لا يجب عليك ان تعطيني أي شيء

Ich muss Ihnen nicht sagen, wie wichtig Anonymität ist.
لا ينبغي علي أن أخبرك كم هو مريح أن تكون ذو هوية مجهولة في مثل مهنتي

Ich kann dir sagen, wenn er nicht zurückrufen wird.
أستطيع أن أخبرك أنه لن يعاود الإتصال بك , إنها ذبذبات تصلني و أشاركها

Bei Gott, das ist alles, was ich dir sagen wollte.
ليساعدني الرب هذا كل ما أردت أن أخبرك به

Ich soll dir sagen, dass du Fieber hast, damit du nicht zur Schule musst.
وتريدنى أن أخبرك بأن محموم كى لا تذهب إلى المدرسة

Ich könnte Ihnen sagen, dass es besser wird, aber ich würde lügen.
بإمكاني أن أخبرك ان الامور ستتحسن لكنني سأكذب عليك بهذا الكلام

Ich möchte Ihnen sagen, Schwester Kendra, ich bin ein bisschen nervös.
يجب علي أن أخبرك أيتها الممرضه كيندرا انا متوتر قليلاً

Ich kann dir nicht sagen, wie lange das dauert. Vielleicht ein ganzes Leben lang.
لا يمكننى أن أخبرك لكم من الوقت ربّما طوال حياتكِ

Diese Dinge konnte ich dir nicht sagen, auch deinem Vater nicht.
هذه الأشياء أنا لا أستطيع أن أخبرك. الأشياء التي أنا لا أستطيع أن أخبر أبوك.

Ich hätte es Ihnen längst sagen sollen.
نعم ، إنه أرمل كان ينبغى أن أخبرك من قبل

Ich hätte es dir schon lange sagen sollen.
أعتقد أنه وجب أن أخبرك منذ زمن بعيد, لكن

Oh, ich habe vergessen, dir zu sagen, dass wir gefeuert sind.
أووه، نسيت أن أخبرك بأنه تم إطلاق النار علينا

Ich wollte dir nur sagen, dass ich heute nicht zum Training komme.
لقد أردتُ فقط أن أخبرك أني لن آتي الى التدريب اليوم

Offiziell nicht. Ich brauch' Ihnen nicht sagen, daß C-5 ein großes Flugzeug ist.
ليس رسميا , ولكنى لست أحتاج أن أخبرك أن سي

Sonst gibt es nicht viel zu erzählen. Assistenzärzte arbeiten rund um die Uhr.
أكثر من هذا لا أعلم مالذي يمكنني أن أخبرك به

Dieser Tag, an dem ich bei dir war, also das erste Mal, da wollte ich es dir erzählen.
في ذلك اليوم الذي جئت إلى منزلك، المرة الأولى، أردت أن أخبرك بذلك.

Ich wollte Ihnen nur sagen, wie sehr die Präsidentin Ihre Hilfe zu schätzen weiß.
فقط أود أن أخبرك كم أن الرئيسة ممتنة لكل الأشياء التي فعلتها لأجلها