"أن أراك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich zu sehen
• dich sehen
• Sie zu sehen
• dass du
• sehe dich
• Sie sehen

Toll, dich zu sehen, ich wusste nicht, dass du da bist.
ما الذي تفعلينه هنا؟ إنه لأمر جميل أن أراك هنا

Schön, dich zu sehen. 111 Jahre alt. ist das zu glauben?
من الجيد أن أراك و عمرك 111 سنة من كان سيصدق ؟

Bleib, wo ich dich sehen kann. Ich muss mit diesem Mann reden.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

Schön, Sie zu sehen. - Es ist recht einsam hier draußen.
شئ جيد أن أراك مرة أخرى لقد كنت وحيداً هناك بالأعلى

Ich liebe dich, und ich will einfach nicht, dass du verletzt wirst, ok?
أنـا أحبك لا أريد فحسب أن أراك تتعـرضيـن للأذى , حسنـاً ؟

- Danke, Mama. Ich sehe dich so ungern wegfahren. Aber ich verstehe dich.
أكره أن أراك تغادر لكنني أفهم الأمر أتفهمه جداً

FBI! Hände hoch und vortreten, sodass ich Sie sehen kann.
وضع أيديك الآن فوق ويخرج أين أنا يمكن أن أراك.

- Es war wirklich schön, dich zu sehen. - Ich fand's auch schön, dich zu sehen.
ـ كان رائعا حقا أن أراك ـ كان رائعا أن أراك أيضا

- Es war toll, Sie zu sehen. - Es war toll, dich zu sehen.
ـ كان رائعا حقا أن أراك ـ كان رائعا أن أراك أيضا

Schön, dich zu sehen, Bruder. Wenn du was brauchst, sag Bescheid.
من الجيد أن أراك ، يا رجل لو احتجت لأي شيء ، أخبرني

Ich freu mich jedenfalls, dich zu sehen. Ich schreib mir mal deine Adresse auf.
أمر رائع أن أراك دعيني أحصل على معلوماتك

Ich hatte gehofft, dich zu sehen, bevor das Wochenende vorbei ist.
لقد كنت أتمنى أن أراك قبل أن تنتهي عطلة نهاية الإسبوع

Ich fragte den Professor, ob ich dich sehen könne.
طلبت من الأستاذ إذا كان ممكناُ أن أراك مرة آخرى

Ich musste dich sehen. Mein Kopf hat das so beschlossen.
لم يكن ليجدي هذا ، كان يجب أن أراك عقلي يختلق أمورا من تلقاء نفسه وها أنا

Ich komm in fünf Minuten raus. Stell dich da hin, wo ich dich sehen kann.
سأنتهي من هذا في غضون خمس دقائق قفي حيثما أستطيع أن أراك

- Mr. Strickland, schön, Sie zu sehen, Sir.
حسناً,يا سيد ستريكلاند, إنه من الجيد لى أن أراك, يا سيدى.

Mrs. Jennings, ich bin erfreut, Sie zu sehen. Mein Schwager...
سيدة جينينجز، أنا مسرور أن أراك هل لي أن أقدم شقيق زوجتي

Ich sehe dich nicht, aber ich weiß, dass du da bist.
لا أستطيع أن أراك لكنى أعلم إنك هناك

Ich wollte dich nur ohne Sie sehen.
لا تقلق أريد فقط أن أراك خارجه