"أن أرسل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schicken
• hetzen
• senden

Ich kann einen Mann nach mehr Wasser schicken, aber ihr könnt euch nicht rühren.
يمكنني أن أرسل رجلاً من أجل المزيد من الماء لكنكم لا تستطيعون التحرك

Bevor meine Zeit abgelaufen ist, möchte ich wenigstens einen lebendig nach Hause schicken!
قبل أن ينتهي عملي هنا، أوًّد أن أرسل واحدا إلى منزله حياً.

Ich hätte das Mädel nach Hause schicken sollen, als ich die erste Schnodderblase gesehen habe.
كان يجب أن أرسل تلك السيدة إلى منزلها بمجرد أن رأيت أول فقاعة مخاطية

Ich werde Ihnen eine Kiste schicken, wenn Death Race zum weltweiten Erfolg wird.
سأحرص على أن أرسل لكَ صندوق عندما يصبح سباق الموت ناجح عالمياً.

Ich kann Dämonen auf dich hetzen, bis in alle Ewigkeit, bis einer dich endgültig erwischt.
فيمكنني أن أرسل لك شياطين إلى الأبد، حتى ينجح أحدهم بقتلك

Ich möchte eine letzte Nachricht an O'Neill senden.
أنا أود أن أرسل رسالة نهائية إلى العقيد أونيل.

Nun, wie soll ich Ihnen dann anzügliche Fotos von mir schicken?
حسنا، كيف أستطيع أن أرسل لك صوراً مفعمةً بالحياة لنفسي؟

Ja, ich kann dir jetzt jeden Monat Geld schicken.
نعم، أستطيع أن أرسل لك المال كل شهر الآن

Sollte Schwesterfrau die Rechnung für neue Strümpfe schicken.
ينبغى أن أرسل للسيدة الأخت فاتورة زوجان من الجوارب

Ich könnte dir ab und zu etwas schicken.
ربما يمكنني أن أرسل لك مبلغا من وقت لآخر

Er bat mich, ihm Geld an eine Bar an der 96 zu schicken.
طلب منّي أن أرسل إليه بعض المال إلى حانة على الطريق "96".

Ich beschloss, sofort nach Hause zu fliegen und den Film mit der Post an die Polizei zu schicken.
قررت العودة للوطن مباشرة و أردت بمجرد وصولي إلى المطار أن أرسل فيلم الكاميرا إلى الشرطة

Weist du was, ich werde es zum Playboy schicken,
يعرف، أجد بأنّني يجب أن أرسل هذا للمستهتر.

Wenn du tust, was du sagst, könnte ich deinen Bruder sogar nach Hause schicken.
بمقدورى أن أرسل شقيقك إلى الوطن! سأبذل قصارى جهدى إن استطعت إرساله للوطن.

- Ich bin verpflichtet alle sehr guten Arbeiten an die Dienststelle zu schicken.
و سوف يدخلون تشاك إليها يتطلب مني أن أرسل كل نتائج الاختبارات العليـا إلى الوكالة

Wenn du mir deine Adresse gibst, kann ich einen Scheck schicken.
إذا أعطيتني عنوانك يمكنني أن أرسل لك شيكاً

Ich habe jetzt Anweisung vom Vizepräsidenten, ein Einsatzteam ins russische Konsulat zu schicken.
حالياً, امرنى نائب الرئيس أن أرسل فريقاً للهجوم إلى القنصلية الروسية

Sie hat den ganzen Abend geschmollt, weil sie dachte das ich vergessen hatte ihr etwas zu schicken.
كانت عابسة طوال الليل لأنها إعتقدت أني نسيت أن أرسل لها شيئاً

Angenommen, ich wollte Seiner Heiligkeit eine Botschaft schicken. Kennt Ihr da jemanden? Einem, dem Ihr Euer Leben anvertrauen würdet?
فلنقل أنني أريد أن أرسل رسالة لقداسته هل تعرف شخصاً تأتمنه على حياتك?

Willst du das ich dich nochmal mit der Haussprechanlage verbinde? Wir könnten Ebene 60 bis 80 auf sie hetzen.
أتُريدينني أن أرسل لك المعلومات يمكننا تجميع الطوابق من 60 الى 80 عليهم

Morgen um Mitternacht soll ich ein Signal senden, aber ich habe meinen Sender nicht.
يفترض أن أرسل إشاره منتصف ليلة الغد لكنني لا أملك جهاز إرسالي