"أن أرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sehen
• ich sehe
• sehe ich
• dass
• wissen
• sehe die

Ich würde so gern Google Maps innerhalb einiger dieser Höhlen sehen.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Ich konnte alles sehen und verstehen, aber es gab keine Möglichkeit, das irgendjemand wissen zu lassen.
أستطيع أن أرى وأفهم كل شيء لكن لم أستطع أن أجد طريقة لأخبار أي أحد

Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.
لا يمكنني أن أربط إبرة أو أن أرى القمل في شعري.

ich sehe sein Gesicht, aber ich erinnere mich nicht an den Namen.
أنا يمكن أن أرى وجهه، لكن أنا لا أستطيع تذكير اسمه.

So oft ich Waffen auch sehe, ich kann mich nicht an sie gewöhnen.
لا يهم ولكنى بمجرد أن أرى الأسلحه لا أستطيع أن أعتاد عليهم

1 00 Frauen liebte ich von ganzem Herzen und will sie nie mehr sehen...
لقد أحببت من كل قلبى مائة إمرأة و لا أريد أن أرى أحدهن

Und jetzt will ich Frank Junior raushaben und den Gefangenen Tariq Husseini sehen!
وألان أريد فرانك جونير أن يخرج وأريد أن أرى سجيني طارق حسيني

Als ich aufwachte, wusste ich nicht, wo ich war, und ich konnte Wallace nirgendwo sehen.
وعندما إستيقظت، أنا لم أعرف أين أنا وأنا لا أستطيع أن أرى والاس أكثر.

Ja. Männer beugten sich über mich, aber ich konnte ihre Gesichter nicht sehen.
نعم، كان هناك رجال يقفون فوقي لكنّي لا أستطيع أن أرى وجوههم.

Und sagt euren Kumpels, ich will hier nie wieder 'n Pionier sehen.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Warum? Ich würde gerne sehen, wie euch der Kimono eures Vaters passt.
أود أن أرى إن كان ثوب كيمونو أبيك هذا مناسب لك

Hier ist meine Meinung. Ich muss die Frau sehen und du die Konkurrentin im Auge behalten.
ممتاز، هذا ما أفكر فيه، يجب أن أرى تلك المرأة وأنتي عليك المشاهدة من بعيد

Es erlaubt mir, Dinge, die ich einmal gesehen habe, erneut zu sehen.
إنها تسمح لى أن أرى مرة أخرى أشياء سبق أن رأيتها

Ich möchte durch das Auge eines Elefanten sehen Ich möchte am Tanz ohne Schritte teilhaben
أريد أن أرى من خلال أعين الفيل أريد الإنضمام إلى رقصٍ لا خطوات فيه

wissen Sie was? Diese Infos würde ich gerne sehen. - Ich bin in meinem Büro.
أتعرف ما الذي أحبه أحب أن أرى تلك المعلومة و أن تكون في مكتبي

Wir sind gerade über Europa... und ich sehe seit Tagen zum ersten Mal wieder Land.
نحن فوق أوروبا الآن و أستطيع أن أرى الأرض لأول مرة منذ عدة أيام

Also gut, ich kann den gesamten Raum sehen, aber ich sehe nicht meinen Partner.
حسنا , أستطيع أن أرى الغرفة كاملة لكنني لا أستطيع أن أرى شريكي

Es ist für den ganzen Sommer vermietet, selbst wenn es so nicht wäre, sehe ich nicht das das gut ausgehen würde.
اه، واستأجر لفصل الصيف، حتى ولو لو لم يكن، لا أستطيع أن أرى أن تسير على ما يرام أيضا.

Das ist wie im Fernsehen, nur dass man weiter gucken kann.
هذه يشبه التلفاز تماماً, لكن يمكنني أن أرى لمسافة أبعد

Du warst wütend, weil ich sagte, ich sehe die Torte hinter deinem Hintern nicht.
تخبّلت عليّ في الإستقبال لأن قلت لا أستطيع أن أرى الكعكة وراء حمارك السمين.