"أن أضمن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• garantieren kann
• ich garantiere

Ich bin hier, weil ich Ihnen einen Wahlsieg im November garantieren kann.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Sie verstehen, dass ich nichts garantieren kann, Mr. Poirot?
أنت تدرك تماما من أنه ليس بمقدوري أن أضمن أي نتيجة . سيد ً بوارو ً لدي كامل الإيمان بك آنسة ً ليمون ً

Ich bin hier, weil ich Ihnen einen Wahlsieg im November garantieren kann.
جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

ich garantiere, Mr. Baily meint es ernst.
أستطيع أن أضمن أن السيد بيلي صادق في عرضه

Ich erwarte nicht, dass Sie mir sagen, was hier vorgeht, aber ich garantiere, ich bin nicht umsonst hier.
انظر يا سيمونز ، أنا لا أتوقع منك فقط أن تقول لي ما يحدث و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Und ich muss leider sagen, dass ich, selbst, wenn sie um die Erlaubnis bittet, nicht garantieren kann, dass es gelingt.
أخشى القول إنه حتى إذا طلبت الإذن من البرلمان لا يمكنني أن أضمن أنها ستنال الموافقة.

ich garantiere, dass ich dich in jeder Hinsicht befriedigen werde und ich werde erst aufhören, wenn ich sicher bin, dass du mit meinen Anstrengungen zufrieden bist.
يمكنني أن أضمن لكِ أنّني سأشبعكِ بكافّة السّبل الممكنة ولن أتوقّف حتّى أتأكّد من أنّكِ راضية تماماً عن أدائي

Übrigens, ich garantiere Ihnen, dass Frauen, die behaupten, Neger würden sie nicht erregen, lügen.
بالمناسبة، يمكنني أن أضمن لك إنّ النساء اللواتي يدّعين أنّ الزنوج لا يثرنهن جنسياً، هن كاذبات

So sicher, dass ich garantiere, dass morgen Nachmittag um diese Zeit...
على يقين من ذلك أستطيع أن أضمن أنه بمثل هذا الوقت من ظهر غد.