"أن أطلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass ich
• zu fragen
• Ich bitte
• nicht fragen
• würde ich
• gern
• sollte
• möchte
• dich um
• ich Sie um
• zu bestellen
• fragen sollen
• nicht bitten

Und du verlangst, dass ich eben jene aufsuche, die meinen Großvater verrieten?
وها أنت تريدني أن أطلب المساعدة من الأشخاص الّذي خانوا جدّي

Jetzt hab ich endlich den Mut zu fragen, was ich schon immer fragen wollte.
لأنني الآن يمكنني أن أطلب منكي ما كنت دائماً أريد أن أطلبه منكِ

Ich bitte für nichts um Vergebung, das ich nicht getan habe.
أمى أنا لا أريد أن أطلب المغفرة لشىء لم أفعله

Sie sind ein anständiger Kerl, sonst würde ich nicht fragen.
، أنا واثق من كونك رفيقاً صالحاً أو لم أكن أحب أن أطلب منك ذلك تطلب ماذا ؟

Und jetzt möchten wir gern die Gäste, die Steak bestellt hatten, auf die Tanzfläche bitten.
الآن نريد أن أطلب من الجميع الذين طلبوا اللحم الحصول عليه على حلبة الرقص.

Ich sollte den Teufel bitten, den zu bestrafen, der sie umbrachte!
بل يجب أن أطلب من الشيطان أن يُعاقب الذي قتلها

Also möchte ich Sie alle auffordern Ihre rechte Hand zu heben.
لذا، أود أن أطلب منكم أن ترفعوا أيديكم اليمنى، نعم

Marshall, kann ich dich um einen letzten Gefallen bitten, mein Freund?
مارشال هل يمكنني أن أطلب منكَ خدمة أخيرة يا صديقي

Und aus diesem Grund möchte ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten.
وفى النهاية , هل يمكن أن أطلب خدمة صغيرة ؟

Ich sehne mich, wie sage ich das, einen Wein zu bestellen, ohne dabei auf den Preis zu sehen.
أن أطلب النبيذ بدون أن أتفقّد سعره شيئًا من هذا القبيل

Ein bisschen anmaßend, schätze ich. Hätte ich nach getrennten Zimmern fragen sollen? Nein.
يا للوقاحة ، كان من المفروض أن أطلب غرفتين منفصلتين؟

Ich wollte dich fragen, ob du dafür bist, dass ich bleibe.
أردت أن أطلب منك أن تصوت من أجلي لكي أبقى

Wann kannst du fahren? - Das ist alles? Wenn sie wartet, dass ich sie bitte, kann sie warten, bis Havanna einfriert!
اذا كانت تنتظرنى أن أطلب منها فيمكنها الانتظار حتى تتجمد هافانا

Ich hab mit ihr telefoniert, sie will, dass ich die Polizei rufe!
كنت أتحدث للتو مع عمتي وتريدني أن أطلب الشرطة

Sag doch was. Es fällt mir doch so schwer, dich zu fragen.
أمي، لا تكوني هادئة، لا تكوني هادئة أنت تعلمين كم كان صعباً عليّ أن أطلب

Zum Beispiel ziehe ich es ernsthaft in Erwägung, diesen Busfahrer zu fragen,... mich in der Gasse zu beglücken, während ich Käsekuchen esse.
على سبيل المثال أفكر بجدية في أن أطلب من ذلك الشاب أن يداعبني في الزقاق بينما أتناول كعك الجبن

Also ich denke drüber nach, den Sicherheitsdienst zu fragen, Ryan neu zu zuweisen.
لذا أنا أفكر أن أطلب من الأمن أن يقوموا بتحويل ريان

Ich bitte Sie, die Verhandlung kurz zu unterbrechen.
سيدي.. أود أن أطلب تأجيلاً قصيراً هذه المرة

Ich bitte ungern darum, aber ich bin pleite und du hast deine Karten storniert.
أنا أكره أن أطلب و لكنني أعاني من نقص في النقود و بما أنك ألغيت بطاقة اعتمادك

Ich soll ihre Göttin sein. Ich kann nicht fragen, ob sie mir zuhören.
كان يفترض بي أن أكون آلهتهم لا يمكنني أن أطلب أن يصغوا إليّ

Den schwarzen Typen oder die Küken kann ich nicht fragen, denn das wäre gefühllos.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Trotzdem würde ich gern mit ihm ausgehen.
تبــاً يجب أن أطلب الخروج معه على أي حال؟

Zu unserer nächsten Ansprache möchte ich gern die Schwester der Braut, Gloria, an das Pult bitten.
من أجل الكلمة التالية أريد أن أطلب من شقيقة العروس ـ غلوريا ـ أن تلقيها

- Ich sollte sie fragen, ja?
يجب أن أطلب منها الخروج معي ، أليس كذلك ؟

Ich möchte unsere ganze Nation dazu aufrufen an diesem Tag zu beten und zu fasten.
أريد أن أطلب من كل الشعب أن نحعل هذا اليوم يوم صلاة و صيام

Ich habe kein recht, dich um etwas zu bitten, pierre.
انا لست بموقع يسمح لى أن أطلب منك أى خدمات يا بييار

Bevor Sie auflegen, möchte ich Sie um einen Gefallen bitten.
قبل أن أذهب يا سيدي أريد أن أطلب منك خدمة بسيطة

Ich mag die, aber ich denke nie dran, mir einen zu bestellen.
-أستمتع بهذا دائماً لكن لم يحدث لي أن أطلب واحداً

Vergiss es. Tut mir leid. Ich hätte nicht fragen sollen.
انس الأمر، أنا آسفة ما كان عليّ أن أطلب ذلك، لا بأس

Es ist meine Schuld. Ich hätte Sie nicht bitten sollen anzuhalten.
أمسكوا بكم بسببي ما كان يجب أن أطلب منكم التوقف