"أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es wissen
• weiß ich
• es nicht wissen
• zu wissen
• muss wissen
• gar nicht wissen
• wissen müssen
• soll ich wissen
• sollte ich das wissen

Ich arbeite hier. Wenn hier was los ist, sollte ich es wissen.
أنا أعمل هنا لو هناك شيئ يحدث يجب أن أعرف به

Ich dachte nur, wenn ich Sie wäre, würde ich es wissen wollen.
لقد إعتقدت وحسب بأني لو كنت محلّك لكنتُ أريد أن أعرف

Und warum. Jetzt weiß ich es, und ich bete um Vergebung.
كنت أحاول أن أعرف ما الذي يحدث لي و لماذا

- Ich will es nicht wissen.
أنا رجل وعندي بعض الرغبات والحاجات أنا لا أريد أن أعرف

Sprechen Sie. Ich habe ein Recht, zu wissen, wo mein Mann war.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

Ich muss wissen, wer Schwierigkeiten hat und ob meine Arbeit das verbessert hat oder nicht.
أحتاج أن أعرف أنّك تكافح، وأن أعرف إن كنت قد أصلحت ذلك أم لا.

Wenn ich nochmal darüber nachdenke, vergiss es, ich will es gar nicht wissen.
أتعرف ماذا؟ بعد إعادة التفكير، لا تعير انتباه، لا أريد أن أعرف

Ich hätte wissen müssen, wer du bist. Dass alles Erpressung war.
كان يجب أن أعرف من تكونين، وأن الأمر كان إبتزازاً.

Und wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Wenn du herausfindest, woher das Brüllen kam, muss ich es wissen.
لو عرفتِ ما الذي يصدر ذاك الزئير، يجب أن أعرف

Ich muss es wissen, es ist lange genug im Haus.
الله يعلم . كان على أن أعرف فأنه يعيش فى المنزل منذ وقت طويل

Masochistische Regisseure. Ich hätte es wissen müssen, als er keine Ahnung hatte, was ein Komm-Schuss ist.
كان يجب أن أعرف عندما لم يكن يعلم ماهي لقطة البدايه

Sie können mir die Antwort nicht verweigern, ich will es wissen.
أنت لا تستطيع أن ترفض .الإجابة، يجب أن أعرف

Ich wollte es wissen, jetzt bin ich mir nicht sicher.
ظننت أنني أريد أن أعرف لكنني لست متأكداً الآن

Ich will es wissen, wenn das Ding herausgenommen werden kann.
د .وارنر أريد أن أعرف بمجرد أن تنتزعوا هذا الشيء من داخل رجلنا

Woher weiß ich, dass dass das kein Trick ist, nur um weiteren Spritzen zu entgehen?
كيف يمكنني أن أعرف أنكِ لا تخدعينني حتى لا تحصلين على المزيد من الحقن؟

Es war zu viel, ich weiß. Ich wollte dir meine ganze Palette zeigen.
إنه مبالغ قليلاً، بوسعي أن أعرف لأني فقط أريد أن أمنحك مجال.

- Ich will es nicht wissen.
لا أريد أن أعرف إنك محق , أنا آسفة , أنا آسفة

Sollte ich es nicht wissen, bevor wir miteinander schlafen?
ماذا تريدي أن تعرفي؟ لا أريد أن أعرف قبل ممارستنا الجنس معاً

Wenn etwas passiert, ist es gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Selbst wenn ich wollte, ohne zu wissen, wie sie aussehen, nur mit ihren Namen...
سمعتك, لكن من دون أن أعرف ملامحهم, لن تفيدني كثيراً معرفة أسمائهم فقط

Aber ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit monsieur villette war.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Ich glaube, ich will gar nicht wissen, was das bedeutet.
لا اتعتقد أنى أريد أن أعرف ماذا يعنى هذا؟

Ich hätte wissen müssen, wie es kommt, als du aus der Versammlung gingst.
كان ينبغى لى أن أعرف أن هذا سيحدث حين رأيتك تنصرفين عن التجمع

Warten Sie! Woher soll ich wissen, dass ihr 2 nicht unter einer Decke steckt?
كيف يمكن لى أن أعرف أنكما أنتما الإثنان لا تعملان سويا ؟

Ich bin nicht der Dekan der Musikschule. Woher zum Teufel sollte ich das wissen?
. لست بعميد قسم الموسيقى أنّى لي أن أعرف بالأمر ؟