"أن المال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das Geld
• dass Geld

So weit ich verstand, legt sie auch keinen Wert auf Das Geld.
على الرغم من أننى أعى أن المال ليس مهماً بالنسبة لها.

Seitdem ich herausgefunden habe, dass Das Geld, was wir verschleudern um für Ricardo Alvarez zu sorgen, für bessere Zwecke eingesetzt werden könnte.
منذ أن علمت أن المال الذي سيضيع هباء في سبيل الإعتناء بـ ريكاردو ألفيرز قد يمكننا الإستفادة منهُ بطريقة أفضل

Alan, dir ist klar, dass Das Geld zu seinem nächsten Verwandten gehen wird.
ألان، لم أدرك أن المال سوف تذهب إلى أقرب أقربائها. اه، نعم.

Ich kann Das Geld schon förmlich in meiner Tasche spüren.
نعم، سيدي، أنا الان اشعر أن المال في جيبي الآن

Nun wissen wir zwar, dass Geld die Quelle allen Übels ist, in Kambodscha aber hat es das Übel beileibe nicht verhindert.
ونحن نعلم أن المال هو أصل كل الشرور، لكن ذلك لم يمنع الشرور من الحدوث في كمبوديا، في الحقيقة.

Vielleicht hat dich Das Geld aus dem Konzept gebracht.
أعتقد أن المال هو ما كان يجعلك تخسر هنا اليوم

Mitch sagt, Das Geld ist da... 750.000.
ميتش تحقق أن المال هناك سبعمائة وخمسون ألأف دولار

Black Dragon, obwohl wir nun Das Geld haben, wird sich erst noch entscheiden, ob wir es auch ausgeben können.
التنين الأسود، بالرغم من أن المال في أيدينا، ولكن لم يتقرر بعد ان كنا نستطيع صرف هذه الاموال ام لا.

Wie ist Das Geld da oben hingekommen?
كيف أن المال الحصول على ما يصل هناك في ذلك السقف ؟

Ich brauche Sie nicht zu erinnern, dass es aussehen soll, als hätte sich Das Geld in Luft aufgelöst,
لا داعى لتذكيرك أنه من شروط نجاح هذه الخطة أن المال يجب أن يبدو أختفى بدون أثر

- wegen der Praxis des Mindestreserve-Bankwesens - sondern auch weil Das Geld, das die Bank einem geliehen hat, zuvor nicht einmal existiert hat.
بسبب ممارسة كسور الإحتياطي,و لكن أيضا لحقيقة أن المال الذي أعاره البنك لك لم يكن موجودا بشكل قانوني أساساً

Ich weiß, Das Geld, das du dafür bekamst, hast du irgendwo vergraben,
وأعرف أن المال الذي حصلت عليه لقاءها مدفون في الأرض

Weil wenn es eins ist, das ich von all dem gelernt habe, ist, Das Geld und Dinge keine Rolle spielen.
لأنه لو كان هناك شيء واحد تعلمته من كل هذا. أن المال والأشياء لا تهم.

Wissen Sie, wir haben nur Das Geld, was wir hier verdienen zum Leben.
أتعرف ، أن المال الذي نجنيه هنا هو الذي نعيش عليه

Ich weiß, dass Das Geld von einem Casino in Missouri kommt, und ich weiß, es kommt von Feng.
أعلم أن المال يأتي من كازينو في ميزوري، و أعلم أنه يأتي من فانج.

Ich kann Ihnen versichern, dass Das Geld in dem Umschlag alles ist, was von meinem glücklichen oder unglücklichen Händchen übrig ist.
أستطيع أن أؤكد لك أن المال في ذلك الظرف هو كل ما تبقى لي من ثروة

Wir sollten denen eine SMS schicken und sagen, dass wir Das Geld haben.
أيجب علينا أن نرسل لهم؟ أخبرهم أن المال معنا.

Sagten, dass niemand sonst am Überfall beteiligt war, es wusste sogar keiner, dass Das Geld gestohlen wurde, außer der Fahrer, den sie ausraubten.
قالوا لم يكن أي أحد آخر متواجد أثناء السرقة، و لا أحد أن المال كان مسروقاً بإستثناء السائق الذي سرقوه

Wir machen unsere Arbeit. Das Geld gehört nicht uns.
أن هذه هى وظيفتنا و أن المال ليس ملكنا

Bitte, halte es dir vor Augen... und sag mir, dass Geld unwichtig ist.
الآن، أرجوك تخيل هذا وحينها قل لي أن المال هو نقطة هامشية

Also wie gesagt, wenn Sie denken, dass Geld kein Glück kaufen kann, dann geben Sie es nicht richtig aus.
ولذلك سأقول ، أعتقد بأنك إن كنتم تظنون أن المال لا يمكنه شراء السعادة فأنتم لا تنفقونه بالطريقة الصحيحة