"أن تحصل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass Sie
• brauchst
• man
• dass du
• kann

Während man die Rangliste der Wohnungen heruntergeht, sieht man, dass Sie schlimmer und schlimmer werden.
وكلما هبطت أكثر في سلم الشقق يكمنك أن ترى أن تحصل على أسوأ وأسوأ.

Das Ergebnis von all dem ist, dass Sie unglaublich schnelle Fortschritte mit unglaublich kleinen Budgets machen können.
و النتيجة النهائية هي أنه يمكنك أن تحصل على تقدمٍ سريعٍ بشكلٍ لايصدق بميزانية بسيطةٍ بشكلٍ لا يصدق.

Wozu brauchst du eine so hübsche Haarnadel?
ولماذا أردت أن تحصل على دبوسٍ جميلٍ كهذا؟

- Du brauchst Frischluft. - Geh in die Alpen.
يجب أن تحصل على بعض الهواء النقى أنت لست على جبال الألب

Die wäre, dass du dir 'ne Wohnung suchst und sie fährt Taxi oder mit 'm Bus!
حسناً، يمكنك أن تحصل على شقتك الخاصه أمك ويمكنها أن تستعمل سيارات الأجرة والنقل العامّ؟

Wenn du sie wirklich liebst, solltest du sie im Park einpflanzen, damit sie Wurzeln schlagen kann.
لو تحبها حقيقةً عليك أن تزرعها في منتصف المتنزه حتى تستطيع أن تحصل على جذور

Ich will alles, und zwar jetzt, und ich will, dass Sie es mir besorgen.
أريد كل شيء، أريد عليه الآن، وأنا أريد منك أن تحصل على ذلك بالنسبة لي.

Ich habe vorgeschlagen, dass Sie auszieht, sich eine eigene Wohnung nimmt.
إقترحت أن تنتقل من المنزل . أن تحصل على مساحتها الخاصة

man kann Papaya bekommen, von der manche Leute denke, dass Sie zum Kotzen schmeckt.
يمكنك أن تحصل على البابايا التي يشبه البعض مذاقها بالقيء

Nun, stell sicher, dass Sie es bekommt... und dass Sie weiß, ich tat es für sie.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Aber es ist unfair, dass Sie genauso viel...
لكن، ليس من العدل أن تحصل لويزيت على نفس الحصة من المال كما نحن

Ein frühes Warnsignal! Du brauchst Wasser.
هذه إشارة تحذيرية مبكرة عن الجفاف،يجب أن تحصل على قلوية بدرجة 20

Wenn du hier rauskommst, brauchst du einen Job und musst mich und unser Kind auf ehrliche Art ernähren.
و عندما تخرج من هنا عليك أن تحصل على عمل و تؤمن عيشة شريفة لي و لطفلك

Wie lustig, dass du meine Erlaubnis brauchst, um in die Verbotene Stadt zu gehen.
أظن أنه مضحك بأنه يجب عليك أن تحصل على إذني لتذهب إلى المدينة المحرمة.

- Nein, aber wenn man die 31 Jahre dazu nimmt, sieht es 'n bisschen anders aus.
31. إذا قمت بإضافة 31 سنة أخرى، يجب أن تحصل على بعض النمل في السراويل.

braucht man eine Lizenz vom örtlichen Forschungs- und Ethikkomitee.
فعليك أن تحصل على رخصةٍ من لجنة البحث و أخلاقيات المهنة التابع لها.

Viele Leute behaupten ja, man müsse zuerst reich werden, bevor man wenige Babies bekommt.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

Ich möchte, dass du ihn bekommst, meinen Glücksdollar, falls ich sterbe.
أريدك أن تحصل عليه، دولاري الفضي الجالب للحظ، عندما أموت.

Deine Mutter hätte gewollt, dass du ihn trägst. Es ist ihr halber Brustpanzer.
سيكون من دواعي سرور والدتك أن تحصل عليها، إنّه نصف درع صدرها

- Alan? Ich möchte, dass du deinen Penis aus meinem Geschäft hälst.
أنا أريد منك أن تحصل على القضيب الخاص بك من عملي.

Was wäre, wenn ich euch sagen würde, dass ich euch befreien kann?
ماذا لو قلت لك أنني يمكن أن تحصل على أوتا هنا؟