"أن تسألني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich fragen sollen
• mich zu fragen
• Sie mich fragen
• mich nicht fragen

Meinst du nicht, du hättest mich fragen sollen?
ألا تعتقد أنه كان حريُ ُ بك أن تسألني قبلا؟

Wisst ihr, ihr hättet mich fragen sollen.
ولكن .. كان يمكنك فقط أن تسألني

Du hättest mich fragen sollen. Ich hab' Größe 39.
كان عليك أن تسألني مقاسي 39

Und sie musste mir versprechen, falls sie über irgendwas sprechen möchte oder irgendwas wissen möchte und sich nicht traut, mich zu fragen, dann kommt sie zu dir.
وجعلتها تعدني أنّها إذا أرادت التحدّث أو الاستفسار عن شيئ ويحرجها أن تسألني فبإمكانها أن تلجأ إليك

Es geht nicht, dass Sie mit ihm irgendwohin gehen, ohne mich zu fragen.
لا أود أن تأخذه إلى أيّ مكان من دون أن تسألني.

- Indem Sie mich fragen. - Sie kapieren's immer noch nicht.
كان بإستطاعتك أن تسألني ما زلت لا تفهم و أليس كذلك ؟

Was wollten Sie mich fragen?
ماذا تريد أن تسألني ؟

Willst du mich nicht fragen, ob die das Kleingedruckte gesehen haben?
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف

Du hättest mich fragen sollen.
كان يجب أن تسألني.

Du hättest mich fragen sollen.
. كان يجب أن تسألني قبل ذلك

-Du hättest mich fragen sollen. Ich habe etwas dagegen.
-كان ينبغي لك أن تسألني فأنا أمانع

- Du hättest mich fragen sollen. Ich habe etwas dagegen.
-كان ينبغي لك أن تسألني فأنا أمانع

Du hättest mich fragen sollen, Chapo.
‫عليك فقط أن تسألني. ‫(تشابو)...

Vorhin bei dem Neurologen erdreistet die sich, mich zu fragen:
اليوم , تلك الفتاة عند طبيب الامراض العصبية كانت من الوقاحة أن تسألني

Bevor Sie mich fragen, wie es mir geht, mir geht es nicht gut.
"قبل أن تسألني عن حالي، أنا لستُ بخير"

Hättest du mich nicht fragen können?
وهل تستكثر عليّ أن تسألني قبل ذلك؟

Und dann habe ich Nasenbluten bekommen. Du musst mich nicht fragen.
لايجب أن تسألني أولاً إفعل ما بدالك