| Wenn ich sterbe, bevor ich Belle gesehen habe, Tust du mir dann einen Gefallen und sagst ihr, dass ich zurückgekommen bin und dass ich nie aufgehört habe, sie zu lieben? | Open Subtitles | أذا ذهبت بدون رؤية بيلي هل يمكنك أن تسدي لي معروفا بأن تخبرها باني رجعت من أجلها ؟ |
| Tust du mir einen Gefallen, Puppengesicht? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تسدي لي معروف ، يا "وجه الدمية"؟ |
| Tust du mir 'nen Gefallen, Mook? Merk dir das. | Open Subtitles | أرجوك أن تسدي لي صنيعاً (موك) لا تنس ذلك |
| Held, könntest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | أيها البطل , هل من الممكن أن تسدي لي معروفاً |
| Wie dem auch sei,... könntest du mir einen Gefallen tun und mir über Nacht etwas Unterwäsche schicken? | Open Subtitles | ...على أي حال هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية ؟ |
| Können Sie mir einen Gefallen tun und mir den Schlüssel für das Ding rüber wachsen lassen. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تسدي لي خدمة وتمرر لي المفتاح |
| Nun, jetzt müssen Sie mir einen gefallen tun. | Open Subtitles | الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً |
| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هل يمكننك أن تسدي لي معروفاً؟ |
| Tust du mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟ |
| Wie dem auch sei,... könntest du mir einen Gefallen tun und mir über Nacht etwas Unterwäsche schicken? | Open Subtitles | ... على أي حال هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟ |
| Können Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن تسدي لي معروفـًا |
| Äh, aber könnten Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | لكن هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 