"أن شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass jemand
• eine Person

Ich kann sofort gehen oder wenn ich weiß, dass jemand für meinen Vater kämpft.
أستطيع أن أذهب الأن,غداً, حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Transferdaten, die besagen, dass jemand in dieser Gesellschaft viel Geld unterschlägt.
معلومات مالية تشير أن شخص في هذا الشركة يقوم بالاختلاس

Der gesamte Gerichtssaal, ach was, die ganze Stadt kann beruhigt sein, dass jemand so Ehrliches,
هذه القاعة بأكملها، كلا، المدينة بأكملها أن تطمئن إلى أن شخص ما بأنه صادق،

Und als Noah damit fertig war seine Arche zu bauen, meine ich, dass jemand ein Lied anstieß.
وعندما أنتهى نوح من بناء السفينة، أفهم أن شخص ما بدأ بتقطيع أغنية.

JF: Das Kernprinzip des Partnertanzens ist, dass eine Person führt und die andere folgt.
جيف فوكس: المبدأ الأساسي في الرقص الثنائي هو أن شخص يقود والآخر يتبعه.

Ich meine, wenn eine Person, ein Mörder oder sonst ein krimineller, wenn er hilfe suchte, würden Sie ihn anzeigen?
أعني ماذا لو أن شخص جاء إليك و أنت تعرف انه مجرم أو قاتل أو نوع من و أراد نوع من المساعدة؟

Was daher passiert ist, dass jemand sehr schnell die Änderung bemerkt und dann die Änderung rückgängig macht.
وعليه، ما يحدث أن شخص ما سيتعرف على التغيير بسرعة جداً، وسيقوم ببساطة شديدة إرجاع ما تغير.

Wenn ich Ihnen sage, dass jemand sein Leben als acht auf einer Skala von zehn eingeordnet hat haben Sie viel Unsicherheit darüber, wie glücklich er ist mit seinem erlebenden Selbst.
إذا أخبرتك أن شخص ما يعطي حياته ثمانية من مجموع عشرة، سيكون لديك الكثير من عدم اليقين حول كم هو سعيد مع نفسية تجاربهم.

Hältst du es für möglich, dass jemand anderer auf der Welt genau dasselbe macht in genau diesem Moment?
هل تعتقد أنه من الممكن أن شخص آخر في العالم يفعل نفس الشىء فى نفس اللحظة ؟

Jetzt, morgen, immer wenn ich weiß, dass jemand für meinen Vater kämpft.
غداً,حينما أعرف أن شخص ما يكافح من أجل أبى.

Wenn ein Bürger, ein ganz normaler Bürger wie ich, wüsste, dass jemand eine bedeutende Menge Drogen in seinem Besitz hätte...
إذا مواطنة, مواطنة عادية مثلي عرفت أن شخص يحمل كمية كبيرة من المخدرات

Scheint als hätte die Besitzerin Kind und Kegel mitgenommen als sie hörte, dass jemand auf freien Fuß ist.
يبدو ان المالكة هربت بجلدها حالما سمعت أن شخص ما عائد إلى حياتها

Besteht die Möglichkeit, dass jemand den Handschriftentest manipulieren könnte?
هل هناك احتمال أن شخص ما يستطيع التغلب علي إختبار الكتابة اليدوية؟

Er hat sich in den Kopf gesetzt, dass jemand hier in der Firma verantwortlich ist.
لقد أقنع نفسة أن شخص من الشركة هو المسؤول

Ich konnte nicht glauben, dass jemand, der immer so ein Auge für Talente gehabt hat, sie gehen lassen würde.
لا أصدق أن شخص عُرف بعينه الثاقبة للمواهب أن يتركها ترحل

Natürlich sagst du das, denn die Idee, dass jemand tatsächlich diese Art von Aufmerksamkeit auf sich ziehen möchte, ist dir komplett fremd.
بالطبع ستقولين هذا لأن فكرة أن شخص ما سيجلب ذلك النوع من الانتباه هو شيء أجنبي تماماً بالنسبة لكِ

Also wissen wir nur, dass jemand eine Hetzattacke auf das Opfer in Auftrag gegeben hat.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Ich meine, wenn eine Person, äh, ein Mörder oder sonst ein Krimineller, wenn er Hilfe suchte, würden Sie ihn anzeigen?
أعني ماذا لو أن شخص جاء إليك و أنت تعرف انه مجرم أو قاتل أو نوع من و أراد نوع من المساعدة؟

Ich meine, ist die Idee, dass eine Person das ganze Ansehen für einen Film kriegt nicht die dümmste Sache, die du je gehört hast?
أليست حقيقة أن شخص واحد يتلقىلوحدهتقدير.. فيلم كامل ، هي أغبى شيء سمعتموه؟