"أن كل شخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dass jeder
• dass alle
• dass jede

Abschließend möchte ich sagen, dass jeder die Möglichkeit hat, auf seine Art eine Veränderung auszulösen.
في الختام، أرغب بالقول أن كل شخص لديه هذه الفرصة لإحداث تغيير بطريقته الخاصة.

Der Sinn der Kekse ist, dass jeder für seine Zeit belohnt werden soll.
الهدف من الكعك هو أن كل شخص ينبغي أن يكافئ على وقته

Die wichtigste Botschaft von "Roots and Shoots" ist, dass jeder Einzelne etwas verändern kann.
وأهم رسالة لبرنامج الجذور والبراعم هي أن كل شخص بمفرده يمكن أن يحدث فرقاً.

Wir können nicht garantieren, dass alle ein langes und gesundes Leben leben.
لا يمكننا أن نضمن أن كل شخص يعيش حياة طويلة وصحية.

Ich hoffe, dass jede Person hier den schönen Luxus hat, einen Unterschied zu repräsentieren, in irgendeinem Zusammenhang ihres Lebens.
أتمنى أن كل شخص هنا لديه ذلك الترف الجميل لتجسيد الاختلاف في بعض جوانب حياته.

Denn wir sagen, dass jeder zum Commons beitragen kann.
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء

Durch diese Erfahrungen habe ich herausgefunden, dass jeder von uns einen Toleranzbereich von annehmbaren Verhalten hat.
أصبحت أُدرك من خلال هذه التجارب أن كل شخص منا لديه ما يسمى نطاق السلوك المقبول.

Na, das ist doch was. Aber kann ich sicher sein, dass jeder Einzelne gefolgt ist,
إن هذا لهو شيءٌ حقاً والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة ..

Das 1., was man hier lernt ist, dass jeder unschuldig ist.
كما ترى , أول شىء تتعلمة فى السجن أن كل شخص برىء

Und mit Tränen in meinen Augen... sehe ich, dass jeder von lhnen... unser Techt anerkannt hat, eine starke Nation zu sein.
و عيوني تملأها الدموع أرى أن كل شخص هنا قد أدرك حقنا لأن نصبح مره أخرى أمه قويه

Ich hoffe, dass jeder Besucher hier Inspiration findet.
أوه ، وآمل أن كل شخص الذي يأتي هنا سوف تكون مستوحاة.

Sie wissen, dass jeder Widerstand eine Grenze hat.
انت تعرف أن كل شخص لديه حدود في مقدرة تحمله للتعذيب

Wie dieser silberne Meteorit dich infizierte, wie es dich glaube ließ, dass jeder hinter dir her ist.
كيف أصابك هذا النيزك الفضي و كيف جعلك تعتقد أن كل شخص قد أصبح ضدك

Das Ding über einen Kater ist, dass jeder sein eigenes spezielles Mittel dagegen hat.
الشىء عن الشراب ليلة أمس أن كل شخص لديه دوائه الخاص صباح الخير يا شباب ماذا أحضر لكم ؟

Sie glauben also echt, dass jeder Mensch auf diesem Planeten einen Künstlicher in sich versteckt hat?
إذاً, أنت حقاً تؤمن أن كل شخص على هذا الكوكب لديه فنان في داخله

Dad war besorgt, dass jeder, der je wieder ein Regenmantel kauft, bereits einen besitzt.
والدي كان قلقاً ، من أن كل شخص ينوي شراء معطفاً ، لديه معطف مسبقاً

Die ldee ist, dass jeder Operator auf seinen eigenen Avatar abgestimmt wird, damit Ihre Nervensysteme im Einklang sind
الفكرة الرئيسيّة هي أن كل شخص متصّل بالأفاتار الخاص به لكي تتلاءم الخلايا العصبية مع الجهاز

Mittelsmänner kommen und gehen. Worauf man sich verlassen kann, ist, dass alle Geld wollen.
الشيء الوحيد الذي يمكن أن تحصيه في الحياة, أن كل شخص يريد المال.

Wenn es jeder könnte, dann folgt daraus, dass alle es können.
وإذا كان شخص واحد يستطيع، فهذا يعني أن كل شخص يستطيع

dass alle hier gute Absichten haben.
أعتقد أن كل شخص هنا, يحتفظ بمشاعره بالمكان الصحيح.

Jetzt stellen Sie sich vor, dass jede zweite Person hier drüben taub ist, nicht hört, und das Licht ausschaltet.
الآن تخيل أن كل شخص من هذه النّاحية أصم، لا يسمع، وقم بإطفاء المصابيح.