"أن لديهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die haben
• sie haben
• dass sie

Ich glaube, Die haben mehr Mumm als wir, Mann.
أعتقد أن لديهم شجاعه أكثر مما لدينا يا بويو

Ich bin ganz fertig. Die haben wohl einen sechsten Sinn.
لا زلت مذهلاً بعملهم لابد أن لديهم الست حواس

Die haben nicht zufällig Maßschreibmaschinen?
لا أفترض أن لديهم قياسات لآلات الطباعة أليس كذلك ؟

Ich hörte, sie haben einen besonders feinen Tenor in dieser Spielzeit.
أفهم أن لديهم مغزى معين من هذا فى ذلك الموسم

Nehmen wir einmal an sie haben, nun ja, gänzlich andere Sinnesorgane und dergleichen.
وأفترض أن لديهم جهاز حسي مختلف تماماً، وهلمجرا.

Aber ich stellte fest, als ich mit depressiven Menschen sprach, dass sie viele wahnhafte Wahrnehmungen haben.
و اكتشفت، من خلال حديثي مع الأشخاص المصابين بالاكتئاب، أن لديهم العديد من المفاهيم المضللة.

Das heißt also, dass sie jetzt auch an saudische Uniformen rankommen?
أتقول أن لديهم السلطة للحصول على الأزياء الرسمية للشرطة السعودية؟

Die kleinen Unterschiede. Die haben den gleichen Scheiß wie wir, aber es ist eine Spur anders.
هذ الإختلاف البسيط أعني أن لديهم نفس القذارة التي لدينا

Ich sage nur, Die haben Leute für so was.
ما أعنيه أن لديهم من يهتم بهذه الأمور يا دافيد

Die haben einen Insider an der Hand, jemand, dem sie Druck machen können.
أظن أن لديهم شئ ما بالصفقة شخصاً ما بإمكانهم عصره

Ich würde, aber ich denke Die haben andere Pläne, also...
أود ذالك ، ولكن أعتقد أن لديهم خططا أخرى ، لذلك

Die haben bestimmt genug Friedensbotschafter vor Ort.
من المحتمل أن لديهم الكثير من سفراء السلام هناك

Denn ich habe gehört, Die haben eine Menge wichtiger Kultureller...
لأني أسمع أن لديهم الكثير من الثقافات المهمه

Blutsauger, Mammutpfoten. sie haben sogar ihre eigene Slurpee Maschine: "Ausser betrieb. Kommen Sie gestern wieder." Nunja. Ich werde etwas nach vorne springen.
العلق. قطع الماموث. حتى أن لديهم ماكينتهم الخاصة للتبول: " خارج الخدمة. تعال بالأمس." على كل حال. سأقوم بالمضي قدماً.

Die Polizei sagt, sie haben eine Person von Interesse.
ماذا حدث؟ تقول الشرطة أن لديهم شخصا ذو أهمية.

sie haben nichts besseres zu tun, als die ganze Zeit Glocken zu läuten.
هل تعتقدين أن لديهم شئ أفضل من القعقعه هكذا طوال الوقت

Sie lernten, dass sie Mitglieder einer Gemeinschaft junger Menschen waren, die die Vorstellung einer gerechteren Gesellschaft teilten. Sie wurden sich ihrer Macht in dieser Gesellschaft bewusst.
علموا أنهم كانوا أعضاء في مجتمع من الشباب مع رؤية مشتركة لمجتمع أكثر عدالة، وتعلموا أن لديهم السلطة داخل هذا المجتمع.

Oft denke ich, dass sie das beste beider Welten in sich haben.
وأنا أعتقد أن لديهم أفضل ما في الأمرين.

Sie können nicht alle Probleme in der Welt lösen, aber ich denke, dass sie uns etwas Wichtiges beibringen können.
لا يمكنها حلّ جميع المشاكل في العالم، ولكن أعتقد أن لديهم شيء مهم ليعلّمونا إيّاه.