| Oh, mein Gott, du machst Witze. deswegen bist du hier? | Open Subtitles | يا إلهي , هل تمازحني , أهذا سبب مجيئك? |
| Hast du mich... deswegen an dem Abend vor diesen Typen gerettet? | Open Subtitles | أهذا... سبب إنقاذك ليّ من هؤلاء الرجال تلك الليلة؟ |
| Kommst du bloß deswegen um diese Uhrzeit hierher? | Open Subtitles | أهذا سبب حضورك فعلاً هذه الساعة؟ |
| Warst du deshalb bei mir? Um ein Foto von mir zu machen? | Open Subtitles | أهذا سبب وجودكِ بمكاني في الصباح، لإلتقاط الصورة؟ |
| Hast du deshalb so einen Ständer wegen dieser Badewannen Extravaganza? | Open Subtitles | أهذا سبب حبكِ لمسألة حوض الماء الجميلة هذه ؟ |
| "Und da muss ich fragen, ob deshalb unsere einst große Nation den Bach runtergeht. | Open Subtitles | وهذا يُجبرني على طرح سؤال أهذا سبب تدنو أمتنا العظيمة للحضيض؟ |
| Warte mal, mussten wir deswegen dorthin fahren? | Open Subtitles | مهلا، أهذا سبب مُغادرتُنا إلى هُناك؟ |
| Sind Sie deswegen hier? | Open Subtitles | أهذا سبب وجودك هنا؟ |
| Bist du deswegen da? | Open Subtitles | ـ أهذا سبب مجيئكِ إلى هنا؟ |
| Warst du deswegen nicht hier? | Open Subtitles | أهذا سبب اختفاءك؟ |
| Warst du deswegen nicht hier? | Open Subtitles | أهذا سبب اختفاءك؟ |
| Sind Sie deswegen gegangen? | Open Subtitles | أهذا سبب مغادرتك؟ |
| Moment. Bist du deswegen hier? | Open Subtitles | أهذا سبب حضورك؟ |
| Bist du deswegen hier? | Open Subtitles | أهذا سبب قدومك؟ |
| Hast du deshalb deinen Anstandswauwau mitgebracht... zu deinem Schutz? | Open Subtitles | أهذا سبب إحضار رفيقك؟ لحمايتك؟ |
| Waren Sie deshalb heute so schick? Ja. | Open Subtitles | أهذا سبب أنك كنت متأنقاً اليوم ؟ |
| - ich muss sie durch den Dreck ziehen. - deshalb hast du angerufen? | Open Subtitles | وأنا أريد ذلّة عليها - أهذا سبب طلبك لي؟ |
| Hatte der Kerl es deshalb so eilig, weiterzuarbeiten? | Open Subtitles | أهذا سبب عجلة ذلك الشخص للعودة للعمل؟ |
| Sind Sie deshalb hier, Detective? | Open Subtitles | أهذا سبب وجودك هنا أيها التحري؟ |
| deshalb ist sie hier, oder? | Open Subtitles | أهذا سبب تواجدها بالمدينة، اليس كذلك؟ |
| Hast du deshalb gestern angerufen? | Open Subtitles | أهذا سبب إتصالك بي بالأمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 