"أهرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lauf
• fliehen
• weg
• weglaufen
• bin
• vor
• laufe
• Flucht
• geflohen
• entkommen
• abhauen
• fliehe
• weglaufe
• Lauft
• wegrennen

Lauf lieber nach Haus vermeide den Krach auch wenn mich keiner mag ist's besser zuhaus'
الأفضل أن أهرب إلى المنزل وأتحاشى التصادم وفي البيت لا يكترثون سأكون بخير هنالك

Geh langsam raus. Wenn du draußen bist, Lauf auf der Seite der Pistolenhand.
غادر ببطأ, وعندما تجد نفسك في الخارج, أهرب

Ich muss aus der Stadt fliehen, dazu fehlt es mir an Mitteln.
يجب أن أهرب من هذه المدينة وأرغب بوسائل ملائمة لفعل ذلك

Ich lief von Zuhause weg und schlief in den Straßen von London.
كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Es war falsch, sie mit reinzuziehen, ebenso verkehrt war es, zu denken, ich könne davor weglaufen.
لقد كنت مخطئ لتضمينها في المكان الأولى، مثل ما أنا كنت مخطئ بتفكير أنني يمكنني أن أهرب من هذا

Ich bin noch nie vor etwas weggelaufen. Ich fange jetzt nicht damit an.
لم أهرب أبداً طوال حياتي من أي شئ ولن أفعل هذا الآن

Und wenn der Preis dieses Traums gelegentliche Bestechungsgelder sind, laufe ich nicht weg.
وإذا السعر إدراك ذلك الحلم العرضيون العمل الرتيب المقيت، حسنا، أنا لا أهرب

Der Action. Lass nicht zu, dass sie mich als Köder benutzen. Lauf weg.
مطاردة الإثارة, أنا أعلم أنُه يستغلني ليبقيكَ قريباً أهرب

Lauf, kleines Schweinchen, Lauf lauf, kleines Schweinchen, Lauf...
أهرب أيها الخنزير الصغير، أهرب أهرب أهرب

Lauf weit weg und komm nie wieder zurück.
أهرب أهرب بعيداً ولا تعد أبداً

Vielleicht Lauf ich mit einem Mann weg.
ربما أفاجئك و أهرب مع رجل رائع

Warum Lauf ich nicht weg und ihr gebt mir Rückendeckung?
لما لا أهرب أنا وتقومون أنتم بتغطيتي؟

Ich würde fliehen, wenn ich eines Morgens aufwache und du wärst ein Ehemann. Was wäre daran so anders?
إذا استيقظت يوماً ورأيتك قد أصبحت زوجي فسوف أهرب

Ich kann fliehen, Hilfe holen. Sie können mich nicht verletzen.
يمكنني أن أهرب , و أستدعي المساعدة لا يمكنهم أذيتي

Er hat unverschämtes Glück. Ich könnte weg sein. Ich konnte nach Europa gehen, mit der Kleinen.
إنه محظوظ جداً,كنت أستطيع أن أتركة كان بمقدوري أن آخذ الطفلة و أهرب إلى أوروبا

Und habe diese Gefühl, dass, wenn wir mittendrin sind, ich einfach weglaufen muss.
و عندي هذا الداء أنني في وسط الطريق، فقط... أتوقف و أهرب

und ich möchte einfach nur wegrennen, mit einer Flasche von dem hier, aber das geht nicht, denn mein Name ist Christy und ich bin alkoholikerin.
ليس لديه وقت معي إلا عندما تغادر زوجته البلدة, وأريد أن أهرب من كل هذه الأمور بشكل يائس عبر تناول قنينة من هذه

Rasen und flitzen Ausweichen und überleben Das mach ich vor dem Mittagessen
أقفز و أهرب و أبقي حيا و أفغل ذلك قبل الغداء

Ich laufe fort, weil ich modern bin.
سوف أهرب بعيدا عن هذا المكان لأننى عصرية

Wenn alle tot sind, gehören die Judoon Schiffe mir, und ich kann sie für meine Flucht nutzen.
مع موت الجميع, سفن الجودوو ستكون لي كي أهرب

Aber weil ich geflohen war, hatte ich kein Reisegeld.
ولكن كان عليّ أن أهرب متخفياً ولم يكن بحوزتي مالٌ

Ich muss diesem Schrottplatz von Umständen endgültig entkommen.
علي أن أهرب وبشكل نهائي من هذه الظروف القذرة

Ich werd nicht abhauen, ich schwör's. Ich find's gut, wie die Dinge laufen.
لن أهرب .. أقسم لك ، أنا تأقلمت مع هذا الوضع

Ich fliehe nicht mehr, Mary Beth. Es ist mir egal, was die Leute sagen.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

Ich kann den Dingen nicht ins Gesicht sehen, vor denen ich schon immer weglaufe.
حتى الآن أنا لا أستطيع مواجهة اشياء كنت أهرب منها

Lauft! Sie folgen euch!
أهرب سيلحقون بك