| Sieh mal einer an. Willkommen zurück. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، إنظر لنفسك أهلاً بعودتك |
| Willkommen zurück und was ist mit der gestohlenen Zeitmaschine? Hast du sie gefunden? | Open Subtitles | أهلاً بعودتك صديقي , هل من جديد عن آلة الزمن المسروقة هل وجدتها ؟ |
| Willkommen zurück. Sie haben lange geschlafen. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك , لقد غفوت تماماً |
| Ist das ein "Willkommen zu Hause, wir haben dich vermisst" oder... | Open Subtitles | أهذا إستقبال من نوع، "أهلاً بعودتك إلى البيت، إشتقنا لك" ..أو أنه. |
| Willkommen zu Hause, Partner. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا شريك |
| Willkommen daheim, Schatz. Das Essen ist gleich fertig. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا عزيزي، العشاء يكاد أنّ يجهز |
| Meine liebe Miss Ross, Willkommen zurück! | Open Subtitles | ،(عزيزتي الآنسة (روس أهلاً بعودتك مجدداً |
| Meine liebe Miss Ross, Willkommen zurück! | Open Subtitles | ،(عزيزتي الآنسة (روس أهلاً بعودتك مجدداً |
| Willkommen zurück, Grandma. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك جدتي |
| Willkommen zurück. Du siehst gut aus. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك, تبدو رائعاً |
| Schön, Sie zu sehen. Willkommen zurück. | Open Subtitles | سررت برؤيتك أهلاً بعودتك |
| Willkommen zurück, bro. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك من جديد ، إخي |
| Willkommen zurück. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا أخي. |
| Willkommen zurück, Dicky. Das ist die 27. Verhaftung. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا (ديكي)، هذا هو الاعتقال السابع والعشرون. |
| Willkommen zurück. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك إلى القوات. |
| Willkommen zurück, Bruder. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا أخي |
| Willkommen zurück, Bruder. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا أخي. |
| Sir Scratchawan! Willkommen zu Hause! | Open Subtitles | أهلاً بعودتك سيد سكراتشوان |
| Willkommen zu Hause, Robert. Ich sehe nur nach, ob sie zur Tür kommen kann. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا (روبرت) دعني أر إن كانت تستطيع القدوم عند الباب |
| Willkommen zu Hause, mein Sohn. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك يا بني |
| Willkommen zu Hause. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك إلى المنزل. |
| Willkommen daheim, JOHN DOE! | Open Subtitles | {\cH0000FF\3cHFFFFFF\fnArabic Typesetting}ستوري بروك دايلي ميرور أهلاً بعودتك (جون دو)! |
| Willkommen zuhause, Boss. | Open Subtitles | أهلاً بعودتك أيها الزعيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 