| - Willkommen in Rydell. | Open Subtitles | أوه، حسناً، أهلا بك في مدرسة رايديل Oh, well, welcome to Rydell. |
| - Willkommen im Rockford. - Dankeschön. | Open Subtitles | أوكي ، حسناً ، أهلا بك في ردفورد |
| Herzlich willkommen. | Open Subtitles | أهلا بك في حفلتك مارأيك ان أعطيك شقراوتان |
| Herzlich willkommen in New York City der Sushi-Hauptstadt der Welt. | Open Subtitles | أهلا بك في مدينة نيويورك... ...عاصمة طعام السوشي في العالم |
| Willkommen an der Barden University. Welches Wohnheim? | Open Subtitles | أهلا بك بجامهة برادون ,ما هو رقم غرفتك؟ |
| - Ach ja? - Willkommen an Bord. | Open Subtitles | حقيقة أهلا بك على المركب |
| Danke schön. - Gern geschehen. | Open Subtitles | شكرا لك ـ أهلا بك |
| - Willkommen in Robbinsville. | Open Subtitles | أهلا بك في روبنز فيل |
| - Willkommen zuhause. | Open Subtitles | أهلا بك في المنزل |
| - Willkommen in meiner Welt. | Open Subtitles | أهلا بك إلى عالمي |
| - Willkommen in Bonnie-Town. | Open Subtitles | أهلا بك في مدينة بوني بوني |
| - Willkommen im Klub. | Open Subtitles | أهلا بك في حفلتنا |
| Herzlich willkommen. | Open Subtitles | أهلا بك من جديد |
| Herzlich willkommen. | Open Subtitles | أهلا بك |
| Herzlich willkommen. | Open Subtitles | أهلا بك |
| Herzlich willkommen. | Open Subtitles | أهلا بك. |
| Willkommen an Bord. | Open Subtitles | أهلا بك على السفينة |
| Willkommen an Bord, Kevin. | Open Subtitles | أهلا بك معنا ياكيفن |
| Willkommen an Bord, Peter. | Open Subtitles | أهلا بك معنا بيتر |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | أهلا بك |
| Gern geschehen. | Open Subtitles | أهلا بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 