"أواجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich habe
• fällt mir
• meiner
• habe ich
• damit
• meinem
• stellen
• gegenüber
• stelle mich
• Ich muss
• Ich hatte
• ich mit

Tut mir leid, Doktor, ich habe Probleme damit, mich daran zu gewöhnen.
انا اسف ايها الطبيب انا أواجه مشاكل بالتأقلم مع كل ذلك

ich habe 35 Jahre mit der Wahrheit gerungen, und ich bin froh, dass ich endlich gesiegt habe.
حسناً , أنا أواجه الحقيقة منذ 35 عاماً , أيها الطبيب وأنا سعيد بأن أعلن أننى أخيراً تفوقت عليها

Menschen sind interessant, aber es fällt mir schwer, sie zu verstehen.
أجد الناس مثيرون للإهتمام ولكن أواجه صعوبة في تفهمهم

Ne Entschuldigung bringt mir in meiner momentanen Lage recht wenig.
الاسف لا يكفي لما أنا فيه وليس جيداً لما أواجه الآن

Seit er mich gebissen hat, habe ich Halluzinationen, mich plagen Wahnvorstellungen.
ومنذ أن عضني وأنا اواجه أواجه هذه الأوهام والهلوسات

Bei Problemen mit meinem Laptop schalte ich es auch aus und ein.
عندما أواجه مشكلة مع حاسوبي النقال أطفئه ثمّ أشغله من جديد

Ich musste mich meinen Ängsten stellen und mir keine Sorgen machen wer zuschaut.
لقد كان علي فقط أن أواجه مخاوفي وأن لا أهتم بمن يشاهد

Ich stelle mich lieber dieser Gefahr gegenüber, sogar noch mehr damit ich bloß diese Last mein ganzes Leben lang nicht mehr tragen muss.
حسناً، أنا أفضِّل أن أواجه هذه الأخطار وأكثر منها من أن أحمل هذا الثقل بقية حياتي

Ich brauche Christine. ich habe Angst ohne sie. Ich schaffe es nicht ohne Christine.
اٍننى لن أواجه ذلك بدون كريستين أقول لكم أننى أحتاجها ، اٍننى غارق بدونها

ich habe mich entschlossen, die Dinge jetzt beim Namen zu nennen.
فقررت بأن أواجه الحقائق و أكف عن الهروب و الا لن أنظر الى وجهي في المرأة مرة أخرى

ich habe Probleme mit der Klimaanlage. Es ist ein Notfall.
أنا أواجه مشكلة مع جهاز التكييف إنها حالة طارئة

Es fällt mir schwer, Gesichtsausdrücke zu verstehen.
أواجه صعوبة في فهم التعابير على وجوه الناس

Ich muss zugeben, es fällt mir schwer, mich zu entspannen.
يجب أن أعترف أنني أواجه صعوبة في الإسترخاء

Denn als Reicher kreuze ich bei Problemen auf dem Rücksitz meiner Limousine im $2000-Anzug auf und trage eine beschissene Uhr für $40.000!
على الأقل كـرجلٍ غني لما أواجه المشاكل هاقعد اتمرجح في الكرسي الخلفي للـ ليموزين بلبس بدلة بـألفين دولار

Nun, ich bin in Gefahr, von meiner Familie verbannt zu werden, weil ich etwas extra Dummes getan habe.
إنّي أواجه خطر النفي من أسرتي لأنّي اقترفت شيئًا أهوجًا أكثر من اللّازم.

Als Lektorin habe ich ein grundlegendes Problem mit dem roten Faden.
كمحررة أواجه مشكلة اساسية في رحلة الكتاب

ich habe nur Probleme damit, in einem fremden Bett zu schlafen.
إنني فقط أواجه مشكلة في النوم في غير فراشي

Ja, ich glaube, ich habe das Recht, meinem Ankläger ins Gesicht zu sehen.
نعم ، أعتقد أن لديّ الحق في أن أواجه من وجه إليّ الاتهام مباشرةً

Es meinen. - Mich dem Raben stellen.
يموت بصدق، أموت وكأنني أعنيه أواجه الغراب

Ja, ich saß gegenüber dem Fenster.
نعم . بالفعل . فقد كنت أواجه النافذة

- Ich stelle mich nur den Tatsachen.
أنا لا أتصرف بأي شكل إنني أواجه الحقائق فقط

Aber Ich muss ehrlich sagen, so etwas ist mir noch nie vorgekommen.
لكني سأكون صادقاً معك لم أواجه مثل هذه الحالة من قبل

Ich hatte dieses seltsame Objekt vor mir und die Aufgabe, es zu verstehen.
كان أمامي هذا الجسم الغريب وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

Jeden Tag bin ich mit interessanten Fragen von meinen 3 kleinen Kindern konfrontiert.
لأني أواجه يومياً الأسئلة المثيرة التي يطرحها أطفالي الثلاثة.