"أوامره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Befehl
• Anweisungen
• was er sagt
• seine Befehle

Buchananhat den Befehl gegeben, dich in Gewahrsam zu nehmen.
لقد أصدر بيكانون أوامره للتو بوضعك قيد الإعتقال

Er hat den Befehl gegeben, und ich habe nicht die Macht, etwas dagegen zu tun.
لقد أعطى أوامره و ليس لدي السلطة لعمل أي شيء

Ariza sagte, er hätte nur den Befehl, die Umgebung abzusichern.
قال أريزا إن أوامره كانت تأمين المحيط فقط

Du hast sichergestellt, dass er seine Anweisungen nur von dir bekommt.
تأكدتَ من أن لا يأخذ أوامره سوى من قبلِكَ أنتَ

Kann sein, aber er benutzt Psychopathen, um seine Anweisungen auszuführen.
ربما له أسبابه, لكن يبدو بأنّه يستعمل المعقّدين لنشر أوامره.

Er hat eine Pistole gezogen und mich gezwungen zu tun, was er sagt.
لقد هددني بمسدسه هددني بالقتل إذا لم أنفذ أوامره

Das Problem ist jedoch, als ich daheim auszog und ans College ging, fehlten mir seine Befehle.
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.

Er wollte, dass du auf den Befehl wartest.
أراد منك إنتظار أوامره وحسب

Hast du nicht den Befehl missachtet und Kore zum Melia Ridge gebracht?
ألم تكن أنت من تحدى أوامره وأوصلت (كوري) إلى حافة (ميليا) ؟

An diesem Morgen gab US-Präsident Clinton den Befehl, einen bestimmten Schalter in den Satelliten des globalen Navigations- Satellitensystems GPS umzulegen.
في ذلك الصباح ، الرئيس الأمريكي " بيل كلينتون " أصدر أوامره بأن يتم تشغيل أحد المفاتيح الخاصة في الأقمار الصناعية الخاصة بنظام الملاحة العالمي "GPS" .

Überschreiben Sie den Befehl 7-Alpha-1-1.
تجاهل أوامره "7 ألفا 1-1".

- Sie befolgen also nicht blind seine Anweisungen. Sie sind Ihr eigener Boss.
لا تطيع أوامره عمياناً فقط أنت سيد قرارك

Er gab Anweisungen, um einen Prozess zu verhindern.
أعطى أوامره ليتاكد من عدم دهابه للمحكمة

Gaston bekommt seine Anweisungen von Mayfield.
يأخذ (غاستون) أوامره من (مايفيلد)

Er zieht einen schicken Anzug an und erwartet, dass jeder alles tut was er sagt.
كأنّه يرتدي بذلة فاخرة ويتوقع من الجميع إطاعة أوامره.

Und wenn er fertig ist, werden Sie tun, was er sagt.
وثم عندما ينتهي، فستُصبحون تُطيعون أوامره

Und Sie müssen tun, was er sagt.
إنه رئيسك وعليك أن تنفذ أوامره.

Also baute ich ihm eine goldene Schreibmaschine, in die er seine Befehle eintippen konnte, um sie seinen Neffen und Nichten als E-Mail zu versenden.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Der Chef will wissen, ob ich seine Befehle missverstanden habe.
القائد يريد أن يعرف إن كنت أنا أسأت فهم أوامره

seine Befehle sind die Worte der Götter auf diesem Schiff.
أوامره لازالت سارية حتى على الألهة بهذه السفينة