"أوامرهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Befehle

Irgendetwas, dass uns sagen würde, mit wem sie zusammenarbeiten, wie sie ihre Befehle erhalten?
أي شئ من شأنه أن تقول لنا؟ الذينكانوايعملونمع، كيف يحصلون على أوامرهم رقم

Diese Leute sind keine Zylonen, die blind Befehle befolgen und ihre Stiefel polieren.
هؤلاء الناس ليسوا سيلونز. وليسوا ألات تنفذ أوامرهم بطريقة عمياء

Ich kann nichts dagegen tun. Sie nehmen nur die Befehle Seiner Heiligkeit entgegen.
لا يمكنني فعل شيء هم يأخذون أوامرهم من قداسة البابا

Und sie alle nehmen ihre Befehle vom Wagen hinter diesem Motor entgegen.
وكلهم يأخذون أوامرهم من السيارة صاحبة هذا المحرك

Nur du kennst die Leute vor Ort, und du gibst alle Befehle.
أنتَ الوحيد الذي يعلم المحلّيين، وكلّ أوامرهم تأتي من خلالك.

Die kriegen alle die Befehle vom Kommando Schiff, richtig?
إنهم يأخذون أوامرهم من سفينه القياده أليس كذلك؟

Sie traf diese Nacht eine Entscheidung, um mich zu retten. Sie hatte davor noch nie einer ihrer Befehle missachtet.
اتخذت قرارٌ ذلك اليوم، بإنقاذي لم تعصي يوماً، أمرٌ من أوامرهم

Ihre Befehle kommen von den radikalsten Elementen im KGB.
أوامرهم تأتي مباشرة من أكثر عناصر الإستخبارات تطرفا

Was ist mit diesen Männern, niemand ändert ihre Befehle.
ماذا لو أنّ أولئك الرجال لم يتمكنوا من تغيير أوامرهم

Lassen Sie mich nur mit meinem Team sprechen. Ich muss ihnen noch Befehle geben.
فقط اسمح لي أن أتحقق مع زملائي في الفريق أنا في حاجة لمنحهم أوامرهم.

Tatsache ist, obwohl die NID die zivile Aufsicht über mein Kommando besitzt... bin ich im Prinzip nicht an ihre Befehle gebunden.
الحقيقة هي "ان اي دي" تقوم بالإشراف المدني على قيادتي لست تقنياً , مضطر لإتباع أوامرهم

Nur wenige Dienstherren fragen die von ihnen bezahlten Untergebenen, ob ihre Befehle sie verletzen.
القليل من السادة يتجشّمون عناء الاستفسار... فيما إذا كان تابعوهم المأجورون... قد انزعجوا من أوامرهم.

Daario Naharis tötete seine Befehlshaber und brachte Euch ihre Köpfe, als er ihre Befehle leid war.
( داريو ناهريس) قتل قواده من قبل.. ووضع رؤوسهم أسفل قدمك، عندما سئم من أوامرهم.

Sie sind ein Kult von geisteskranken Mistkerlen, die Befehle von Escorpion bekommen.
إنهم جماعة مجانين أبناء عاهرات الأن . يأخذون أوامرهم من (العقرب)

Die Katholiken erhalten Ihre Befehle aus Spanien, wie wir wissen.
نعلم أن الكاثوليكين (يتلقون أوامرهم من (إسبانيا

Zwei unserer Männer, die das Urca-Gold ausspähten, kamen entgegen ihrer Befehle zur Insel zurück.
اثنان من رجالنا اللذان كانا (يستكشفان ذهب الـ (أوركا كانا عائدين إلى الجزيرة عكس أوامرهم

Sie nehmen die Befehle jetzt von mir an.
يأخذون أوامرهم من لي الآن.

Ich führte ihre Befehle aus.
أنا كان اعمل على أوامرهم

- Sie haben ihre Befehle.
- لقد تلقوا أوامرهم

Fayed macht nichts bis er von Habib die Information bekommt, dass diese Männer ihre Befehle von ihm bekommen.
- لا يا سيدى - فايد) يطاول حتى يحصل) ...(على تأكيد من (حبيب بأن هؤلاء الرجال يتلقون أوامرهم منه