| Sie können Ihre Beschreibung sicher nicht mehr hören. | Open Subtitles | فكرك ستكون بالأحرى ضجر من أوصاف نفسك. أو لربما أنت أبدا إتعب منهم. |
| Ich habe der Polizei von Surrey eine Beschreibung gegeben. Aber sicher wechselt er den Wagen rasch oder taucht irgendwo unter. | Open Subtitles | لقد أعطيت أوصاف السيارة لقسم الشرطة في سوري و لكن أكيد أنه قام بإستبدالها |
| Unsere Streifenwagen durchkämmen die Nachbarschaft mit Ihrer Beschreibung. | Open Subtitles | سيّرنا دوريات تسأل الجيران على أوصاف المشتبه به خاصّتك |
| Ich hab Beschreibungen über eine antike Kirchenglocke in eurem Familienbesitz gefunden. | Open Subtitles | وجدت بعض أوصاف جرس كنيسة قديم في السجل العقاري لأسرتكما. |
| Das Profil passt zu einem ESU Angriffsfahrzeug. | Open Subtitles | إنّها توافق أوصاف شاحنة مداهمة لوحدة التدخّل السريع. |
| Also gut, beschreiben Sie das Fahrzeug, Autokennzeichen, irgendwas? | Open Subtitles | حسناً، هل تمكنت من الحصول على أوصاف السيارة؟ أرقام اللوحات؟ أي شيء؟ |
| Ich habe die Beschreibung der Jungs, die das taten. | Open Subtitles | لا يتعلق الامر بالمسجل.لدي أوصاف الأولاد الذين فعلوها |
| Fünf oder sechs schwer bewaffnete Männer, jagten einen Mann auf den die Beschreibung unseres Zeugen passt. | Open Subtitles | خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا |
| - Sheriff, ich kann keine Fahndung ohne eine angemessene Beschreibung herausgeben. | Open Subtitles | - ..لا يمكنني أن أصدر مذكرة تعقب- دون أوصاف محددة |
| Versehe sie mit Querverweisen auf die Beschreibung des Opfers, okay? | Open Subtitles | إذا كان لديهم أي بيانات تشابه أوصاف الضحية, حسناً؟ |
| Ich bezahlte einen Bediensteten, um eine der Dirnen aufzuspüren. Für eine Beschreibung der Männer. | Open Subtitles | منذ بعض الوقت، دفعت خادماً لتعقب أحدي العاهرات الذين فروا للعثور على بعض أوصاف الرجال المتورطين. |
| Eine ATM-Kamera hat einen Kerl aufgenommen, der zur Beschreibung unserer Zeugin passt, beim Verlassen des Parkhauses um 10:30 Uhr. | Open Subtitles | كاميرا صرّاف آلي صوّرت رجلاً يُطابق أوصاف شاهدتنا يخرج من المرآب عند الساعة الـ10: 30. |
| Suchen Sie nach Frauen mit Verbindung zu den Filmen, auf die die Beschreibung der Flüchtigen von heute Morgen passt. | Open Subtitles | انظر في الملفات. ابحث عن كل النساء اللاتي لديهن علاقة بالأفلام وقد تنطبق عليهن أوصاف الهاربة من هذا الصباح. |
| Lesen Sie die Beschreibung seines Komplizen. | Open Subtitles | . أوصاف شريكه غير موجودة لدينا |
| Es gab doch gar keine Beschreibung. | Open Subtitles | ليس هناك أوصاف منشورة للمشتبه به |
| Aber laut einem Nachbarn, war eine Frau dabei, welche auf Madeline Jacksons Beschreibung passt. | Open Subtitles | لكن وفقاً لكلام جارهم، كانت هناك امرأةٌ معهما، متطابقة مع أوصاف (مادلين جاكسون) |
| Ich erschuf seine Strecke von der Beschreibungen, dann wiederholte ich den Unfall | Open Subtitles | أنا أعدت رسم مساره من أوصاف المدونين للحادث ثم قمت برسم الحادث |
| Gäbe es nur Beschreibungen der Fehler der anderen Jägerinnen, könnte ich meinen Fehler verstehen und ihn vermeiden. | Open Subtitles | إذا كان هناك أوصاف جيدة للسبب وراء قتل المبيدات الأخريات ربما سيساعدني ذلك علي فهم الخطأ وسيمنعي من تكرار حدوثه مرة أخري |
| Er gab variierende Beschreibungen des Straßenräubers zu Protokoll. | Open Subtitles | أعطى أوصاف خاطئة عنمن اعتي عليه للشرطة |
| Die Arbeit der Kriminologen beruht auf der fachmännischen Erkennung von Verhaltensmustern, die der Erfahrung nach einem bestimmten Typ angehören, einem bestimmten Profil. | TED | يعتمد عمل علماء الجريمة على إدراك الخبير للأنماط السلوكية التي تمت ملاحظتها من قبل لتعود على نوع معين، لتنطبق على أوصاف معينة. |
| Basierend auf dem Profil der Verletzung an den Fingern des Opfers sollten Sie fähig sein, das in Frage kommende Messer zu rekonstruieren. | Open Subtitles | بناءاً على أوصاف الإصابة على أصابع الضحية... ستكونين قادرة على إعادة تشكيل شكل السكين الذي نتحدث عنه. |
| Jill, können Sie uns den Mörder beschreiben? | Open Subtitles | (جيل), عل ينمتك إعطائنا أوصاف القاتل؟ - ماذا حدث بالداخل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 