"أوصاف" - Translation from Arabic to German

• Beschreibung
• Beschreibungen
• Profil
• beschreiben

Sie können Ihre Beschreibung sicher nicht mehr hören.
فكرك ستكون بالأحرى ضجر من أوصاف نفسك. أو لربما أنت أبدا إتعب منهم.

Ich habe der Polizei von Surrey eine Beschreibung gegeben. Aber sicher wechselt er den Wagen rasch oder taucht irgendwo unter.
لقد أعطيت أوصاف السيارة لقسم الشرطة في سوري و لكن أكيد أنه قام بإستبدالها

Unsere Streifenwagen durchkämmen die Nachbarschaft mit Ihrer Beschreibung.
سيّرنا دوريات تسأل الجيران على أوصاف المشتبه به خاصّتك

Ich hab Beschreibungen über eine antike Kirchenglocke in eurem Familienbesitz gefunden.
وجدت بعض أوصاف جرس كنيسة قديم في السجل العقاري لأسرتكما.

Das Profil passt zu einem ESU Angriffsfahrzeug.
إنّها توافق أوصاف شاحنة مداهمة لوحدة التدخّل السريع.

Also gut, beschreiben Sie das Fahrzeug, Autokennzeichen, irgendwas?
حسناً، هل تمكنت من الحصول على أوصاف السيارة؟ أرقام اللوحات؟ أي شيء؟

Ich habe die Beschreibung der Jungs, die das taten.
لا يتعلق الامر بالمسجل.لدي أوصاف الأولاد الذين فعلوها

Fünf oder sechs schwer bewaffnete Männer, jagten einen Mann auf den die Beschreibung unseres Zeugen passt.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا

- Sheriff, ich kann keine Fahndung ohne eine angemessene Beschreibung herausgeben.
- ..لا يمكنني أن أصدر مذكرة تعقب- دون أوصاف محددة

Versehe sie mit Querverweisen auf die Beschreibung des Opfers, okay?
إذا كان لديهم أي بيانات تشابه أوصاف الضحية, حسناً؟

Ich bezahlte einen Bediensteten, um eine der Dirnen aufzuspüren. Für eine Beschreibung der Männer.
منذ بعض الوقت، دفعت خادماً لتعقب أحدي العاهرات الذين فروا للعثور على بعض أوصاف الرجال المتورطين.

Eine ATM-Kamera hat einen Kerl aufgenommen, der zur Beschreibung unserer Zeugin passt, beim Verlassen des Parkhauses um 10:30 Uhr.
كاميرا صرّاف آلي صوّرت رجلاً يُطابق أوصاف شاهدتنا يخرج من المرآب عند الساعة الـ10: 30.

Suchen Sie nach Frauen mit Verbindung zu den Filmen, auf die die Beschreibung der Flüchtigen von heute Morgen passt.
انظر في الملفات. ابحث عن كل النساء اللاتي لديهن علاقة بالأفلام وقد تنطبق عليهن أوصاف الهاربة من هذا الصباح.

Lesen Sie die Beschreibung seines Komplizen.
. أوصاف شريكه غير موجودة لدينا

Es gab doch gar keine Beschreibung.
ليس هناك أوصاف منشورة للمشتبه به

Aber laut einem Nachbarn, war eine Frau dabei, welche auf Madeline Jacksons Beschreibung passt.
لكن وفقاً لكلام جارهم، كانت هناك امرأةٌ معهما، متطابقة مع أوصاف (مادلين جاكسون)

Ich erschuf seine Strecke von der Beschreibungen, dann wiederholte ich den Unfall
أنا أعدت رسم مساره من أوصاف المدونين للحادث ثم قمت برسم الحادث

Gäbe es nur Beschreibungen der Fehler der anderen Jägerinnen, könnte ich meinen Fehler verstehen und ihn vermeiden.
إذا كان هناك أوصاف جيدة للسبب وراء قتل المبيدات الأخريات ربما سيساعدني ذلك علي فهم الخطأ وسيمنعي من تكرار حدوثه مرة أخري

Er gab variierende Beschreibungen des Straßenräubers zu Protokoll.
أعطى أوصاف خاطئة عنمن اعتي عليه للشرطة

Die Arbeit der Kriminologen beruht auf der fachmännischen Erkennung von Verhaltensmustern, die der Erfahrung nach einem bestimmten Typ angehören, einem bestimmten Profil.
يعتمد عمل علماء الجريمة على إدراك الخبير للأنماط السلوكية التي تمت ملاحظتها من قبل لتعود على نوع معين، لتنطبق على أوصاف معينة.

Basierend auf dem Profil der Verletzung an den Fingern des Opfers sollten Sie fähig sein, das in Frage kommende Messer zu rekonstruieren.
بناءاً على أوصاف الإصابة على أصابع الضحية... ستكونين قادرة على إعادة تشكيل شكل السكين الذي نتحدث عنه.

Jill, können Sie uns den Mörder beschreiben?
(جيل), عل ينمتك إعطائنا أوصاف القاتل؟ - ماذا حدث بالداخل؟