"أولاده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kinder
• Kindern
• Söhne
• Söhnen

Also Lou verlässt seine Frau und Kinder und zieht bei Tina ein.
إذا ، لو يترك زوجته و أولاده و ينتقل برفقة تينا

Man kann einem australischen Ureinwohner zuhören, wie er erzählt, welchen Herausforderungen er begegnet, wenn er seine Kinder in Würde und Stolz großziehen will.
يمكنكم سماع رجل من السكان الأصليين في استراليا يتحدثُ عن المحاولات والانتصارات لتربية أولاده في كرامة وفخر وكبرياء.

Und zum ersten mal in drei Generationen, würden seine Kinder zur Schule gehen.
ولأول مرة على الإطلاق لثلاثة أجيال، سيذهب أولاده إلى المدرسة.

Mohammed setzte die Badewanne oben auf die Trümmer und ermöglichte seinen Kindern jeden Morgen ein Schaumbad.
وضع محمد حوض الاستحمام فوق أنقاض منزله و بدأ يجعل أولاده يتسحموا فيه كل صباح.

Wir fragten ihn, ob er seine Töchter ebenso wie seine Söhne schicken würde.
سألناه إن كان سيرسل بناته أيضاً كما سيرسل أولاده.

Und die Gedanken an seine Familie, seine Kinder und seine Frau, schufen genug Energie, genug Antrieb in ihm, dass er tatsächlich aufgestanden ist.
وتلك الأفكار عن عائلته عن أولاده .. عن زوجته ولدت في نفسه طاقة كافية كافية لكي تحفزه لكي يقوم بالفعل

Ich habe 35 Jahre damit verbracht, sein Haus sauber zu machen... seine Kleidung zu waschen, seine Kinder aufzuziehen.
لقد قضيت 35 عاما أنظف نزله وأغسل ملابسه وأربى أولاده

Die Behörden wussten nichts oder wollten nichts wissen, nahmen seine Kinder und sein Geld.
و إن كانت السُلطات لا تعرف أو لم تكن تريد أن تعرف فقد أخذت أولاده و أخذت أمواله

Er schert sich um keine lebende Seele, einschließlich seiner eigenen Kinder. Tony.
انه لا يستجيب للاستجواب الجسدى ولا يهتم بأى روح أخرى بما فيهم أولاده

Ein Mann, der seine Kinder frisst, ist unbesiegbar.
أنا خائفة من أننا لا نستطيع أن نهزم رجلاً أكل أولاده

Sie tötete seine Frau und seine drei kleinen Kinder statt seiner.
تسبب الانفجار موت زوجته و أولاده الثلاث بدلاً منه.

Tom, das Einzige, was Ihre Kinder am Leben hält, sind Sie.
أنت الوحيد يا توم الذى سينقذ حياة أولاده

Seine liebende Frau, seine aufmerksamen Kinder, seine treuen Freunde..., wir wussten alle davon, und dennoch litt er alleine.
, زوجته الحبوبة . و أولاده المطيعون . . و أصدقائه الأوفياء

Seine Kinder lachen sich eins.
أولاده سيكونون سعداء للغاية سيتحطم فؤاده

Wie sonst könnte sich jemand da raushalten und zusehen, wie seine eigenen Kinder wie Hunde gejagt werden?
وإلاّ فكيف لشخص أن يقف ساكناً وهو يرى أولاده يُقتنصون كالكلاب؟

Er konnte seine Frau nicht anfassen, oder mit seinen Kindern sprechen.
لم يكن باستطاعته لمس زوجته أو مخاطبة أولاده

Also überlasse ich dir den schrecklichen Witwer mit seinen sechs Kindern.
فأنت مرحب بك في منزل العجوز و أولاده الستة

Ich habe sie in diesem Palast alleine großgezogen, während der Mistkerl... mit seiner hübschen Neuen und den Kindern nach Florida abgehauen ist.
لقد ربيتها بمفردي في هذا البيت بينما كان هو في فلوريدا مع زوجته الجديدة و أولاده ابن العاهرة

Auch die, in der die Söhne die Hosen runterziehen, um zu zeigen, was... Noah?
هل فيه قصة الرجل الذي سحب فيه أولاده سرواله؟

Harren und seine Söhne verbrannten bei lebendigem Leib.
هآرن وجميع أولاده تم شيهم جميعًا داخل هذه الحوائط

Weil Tom clever genug ist um zu wissen, dass, wenn ich auch nur vermute, dass er lügt, es an seinen Söhnen auslassen werde.
لأن توم ذكي كفاية ليفهم أنه اذا شككت أنه يكذب سيكون أولاده الثمن