"أوليف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Olive

Ich bin Jude, aber ich bin so jüdisch, wie [die Restaurantkette] "Olive Garden" italienisch ist.
انا يهودي في الاساس ولكني يهودي بقدر ما هو أوليف جاردن إيطالي

Olive fängt nächste Woche mit den Proben für das Stück an.
ستبدأ " أوليف " بروفة عرض جديد فى الأسبوع المقبل

Ich hatte mich hier versteckt, weil Olive Hornby mich gehänselt hatte.
أختبأت لأن أوليف هورنبي كانت تسخر بنظارتي

Sie stehen vor diesem beschissenen Olive Garden Schlange... und lassen dieses Kleinod hier dicht machen?
وينتظرون ساعات أمام ذلك المطعم القذر .. "أوليف غاردن". ويدعون كنزًا كهذا يقفل قريباً؟

Bei mir ging's mit 14 los, bei Olive auch.
أنا لم أرتديه حتى بلغت الرابعة عشر وأيضا .. أوليف

Ich fühle mich viel besser, obwohl ich dich und Olive vermisse.
إنني الآن بحال أفضل بالرغم من أنني أفتقدك أنت و"أوليف

Ich frage mich, könnt ihr mir sagen, wo ein Restaurant namens Olive Anchor ist?
أتساءل إذا بوسعك أن تُخبرني أين يكون مطعم يُدعى "أوليف و أنكور" ؟

Olive Neal. Wie sieht sie aus, kann sie spielen?
"أوليف نيل " ، إننى لا أعرف كيف تبدو ناهيك عن أنها يمكنها التمثيل

Ja, er macht aus Olive Neal einen Star.
-هذا صحيح لقد سمعت أنه سوف يجعل من "أوليف نيل " نجمة برودواى

Ich bin noch ungefähr 'ne Stunde bei Olive.
رباه حسناً ، سوف أكون فى بيت " أوليف" فى غضون نصف ساعة

- Hallo, ich bin die Olive.
-دافيد " ، كيف حالك ؟ " -مرحباً ، أنا " أوليف "

"Olive Neal kam hinzu. Natürlich mit der Wucht eines Orkans." Hey!
دخلت " أوليف نيل " بطبيعة الحال بقوة الإعصار

Also Herrschaften, das ist Dr. Phillips, Olive Neal.
-مرحباً -هذه هى الدكتور " فيليبس " ، " أوليف نيل "

"Dann gab es noch den Augenblick, als ich eine Passage von Olive streichen wollte."
ثم جاء الوقت الذى حاولت فيه حذف إحدى عبارات " أوليف"

Olive musst du irgendwann rausschmeißen.
-أعتقد أنك سوف تطلق الرصاص على " أوليف " فى وقت ما

"Warner und Olive tauschen, so scheint es, ständig kokette Blicke aus.
يبدو أن " وارنر بورسيل " و " أوليف" يتبادلان دائماً النظرات الخجولة

Es lief alles gut, auch wenn es mir jedes Mal die Kehle zuschnürte, wenn Olive den Mund auf machte."
لقد مضى على ما يرام على الرغم من أن قلبى كان يقفز فى فمى كلما تكلمت " أوليف"

Olive, ich gerate so sehr in Versuchung, du bist ein wunderschönes Mädchen...
"أوليف " ، إنك تقومين بإغرائى كثيراً أنت فتاة رائعة

Olive, in 1. Linie bin ich Schauspieler. Ich übernehme gewisse Rollen...
"أوليف " ، إننى ممثل ، و أقوم أحياناً بأدوار تتطلب منى أن

"Olive, ich hab große Pläne mit dir, du musst neben mir Hauptrollen spielen und die Spielregeln lege ich dann fest."
-توقفى ، إستمعى يا " أوليف " -إننى أضع القوانين الخاصة بى كل ذلك حقيقى و لكن يجب علينا أن نكون واقعيين