| So erstaunlich nicht. Entweder dann oder nie. | Open Subtitles | لا, الأمر ليس مضحكاً على الإطلاق كان سيتم الآن أو أبدا |
| Jetzt oder nie, gleich Montag soll der Vorstand ein Misstrauensvotum ansetzen. | Open Subtitles | الآن أو أبدا. أول شيء يوم الإثنين، نجمع المجلس |
| Also jetzt oder nie, wenn wir durch den Kanal kommen wollen. | Open Subtitles | الحق بغموض لمرة واحدة. ومن الآن أو أبدا ifwe're من خلال الحصول على القناة. |
| - Gleich, er liest noch ein. Jetzt oder nie. Ist es fertig? | Open Subtitles | نريد وقتا أكثر - الآن أو أبدا ، هل انتهى العمل ام لا |
| "Im Supermarkt in zehn Minuten. Jetzt oder nie." | Open Subtitles | واضاف "في سوبر ماركت في عشر دقائق الآن أو أبدا .. " |
| Ihr und ich wissen es beide. Jetzt oder nie. | Open Subtitles | كلانا نعرف ذلك إما الآن أو أبدا |
| Wenn Sie rein wollen, dann jetzt oder nie. | Open Subtitles | إذا كنت ترغب في، هو عليه الآن أو أبدا. |
| So, meine Herren, jetzt oder nie! | Open Subtitles | الآن أو أبدا للتعافي. |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | ومن الآن أو أبدا. |
| - Jetzt oder nie, Colonel. | Open Subtitles | الآن أو أبدا ً ، أيتها العقيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 