| Selten oder nie schaute sie nach einem so kleinen Ding, wie ein Knabe ist, durch die Gläser." | Open Subtitles | نادراً أو أبداً لم تنظُر من خلالها إلى أشياء صغيرَة مثلَ فتىً ما |
| Einerseits könnte es geschmacklos wirken, andererseits heißt es "jetzt oder nie" | Open Subtitles | قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر |
| Das ist eine wichtige Zeit. Ich sollte für ihn da sein. Jetzt oder nie, verstehst du? | Open Subtitles | أشعر بأنني يجب أن أكون معه فعلا يعني إما الان أو أبداً, فهمتِ ؟ |
| Und später und nicht alle auf einmal. | Open Subtitles | ! وفيما بعد أو أبداً |
| Nicht alle auf einmal! | Open Subtitles | ! أو أبداً |
| Jetzt heißt es, jetzt oder nie, Baby. - Hammer und Amboss? | Open Subtitles | وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟ |
| Alle Koordinaten stehen fest. Jetzt oder nie. | Open Subtitles | كل الإحداثيات جاهزة فإنه الآن أو أبداً |
| - Es reißt, jetzt oder nie. | Open Subtitles | لا تتحركي، إنها تتمزق الآن أو أبداً |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | . الآن أو أبداً |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | أما الأن أو أبداً. |
| Jetzt oder nie. | Open Subtitles | أما الأن أو أبداً. |
| Hey, jetzt oder nie. | Open Subtitles | أما الآن أو أبداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 