"أو أبداً" - Translation from Arabic to German

• oder nie
• alle auf einmal

Selten oder nie schaute sie nach einem so kleinen Ding, wie ein Knabe ist, durch die Gläser."
نادراً أو أبداً لم تنظُر من خلالها إلى أشياء صغيرَة مثلَ فتىً ما

Einerseits könnte es geschmacklos wirken, andererseits heißt es "jetzt oder nie"
قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر

Das ist eine wichtige Zeit. Ich sollte für ihn da sein. Jetzt oder nie, verstehst du?
أشعر بأنني يجب أن أكون معه فعلا يعني إما الان أو أبداً, فهمتِ ؟

Und später und nicht alle auf einmal.
! وفيما بعد أو أبداً

Nicht alle auf einmal!
! أو أبداً

Jetzt heißt es, jetzt oder nie, Baby. - Hammer und Amboss?
وإما الآن أو أبداً , المطرقة أو السندان ؟

Alle Koordinaten stehen fest. Jetzt oder nie.
كل الإحداثيات جاهزة فإنه الآن أو أبداً

- Es reißt, jetzt oder nie.
لا تتحركي، إنها تتمزق الآن أو أبداً

Jetzt oder nie.
. الآن أو أبداً

Jetzt oder nie.
أما الأن أو أبداً.

Hey, jetzt oder nie.
أما الآن أو أبداً