"أو أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder du
• oder Sie
• du oder
• oder dich
• oder bist du
• dich oder
• oder dir
• Sie oder

Park es, oder du bist entlassen.
إذا أمكنكك أن تجد بقعة افعل الآن أو أنت مطرود هل تفهم ؟

Es ist egal, ob ich gehe oder du.
.إنها لا شيء. اذهبي أنت أنا أو أنت فالأمر سيان

Hayman, Sie haben zwei Wochen, oder Sie sind gefeuert. Zwei Wochen!
هايمان، وأنا مما يتيح لك اسبوعين ل تحريك الأمور، أو أنت التاريخ.

Und wer weiß, wen er als Nächsten anfällt? Das könntest du oder du oder du sein!
ومن يعلم من سيقتلون مجدداً من المحتمل أن يكون أنت، أو أنت أو أنت

Macht das die Sache weniger makaber oder dich ebenso makaber?
هل ذلك يجعله أقل سقامه أو أنت سقيمة جدا؟

Und jeder fragt, bist du eine oder bist du keine echte Entdeckung?
والسؤال، الذي الجميع يسأله أنت أو أنت ليس الصفقة الحقيقية؟ إلتقطه

Was hindert dich oder mich oder stonstwen hier drin daran, einfach jemanden zu erschießen?
ما الذي سيوقفني أنا أو أنت أو هم من تفجير أي شخص ؟

Und ich denke nicht, dass es eine gute Idee ist, wenn ich oder du... dahingehen.
وأنا فقط لا أظن بأنها فكرة جيدة أن أذهب أنا أو أنت

oder du gehst mit jemanden länger aus und dann will sie Sex mit einem deiner Freunde oder du willst mit einen von ihr, das wird Scheiße.
أو أنك ستواعد لوقت طويل ومن ثم هي ستمارس الجنس مع أحد من أصدقائك أو أنت مع أحد من صديقتاها وهذا سيكون سيئاً

Du machst mit Emma Schluss, oder du bist gefeuert.
اقطع علاقتك بـ ايما أو أنت مفصول من العمل

Du bist sein Pressesprecher oder du arbeitest für das Studio. - Versuche, die Story zu kontrollieren.
أو أنت تعملين لصالح الاستوديو حاولي السيطرة على الخبر فحسب

Entweder betätigst du dich in einem Marathon-Liebesspiel mit meinem Bruder oder du hast festgestellt, dass ich mit ihm Recht hatte und du willst es einfach nicht zugeben.
أمّا تقومين بمضاجعة ماراطونية مع أخّي أو أنت أدركت بأنّني كنت محقّ بشأنه و لا تريدين الإعتراف

Entweder halluziniere ich oder Sie oder wir beide.
وأمّا سيكون عندي هو، أو أنت إمتلاكه أو نحن سيكون عندنا هو سوية.

Okay, aber wenn Sie Mr. Northman finden, soll König Bill mich bitte anrufen, oder Sie rufen mich an, oder, ich weiß auch nicht, irgendetwas.
حسنا، لكن لو وجدت سيد نورثمان، رجاء دع الملك بيل يتصل بي، أو أنت اتصل بي، أو، لا أعلم، أي شيء.

Ich wusste nicht mal, dass das Telefon noch aktiv war... oder Sie noch aktiv sind.
لم أعلم حتى أن ذلك الهاتف مازال يعمل.. أو أنت.

Jemand muss es ihr erklären. Entweder du oder ich.
يجب أن يشرح أحد الموقف سواء أنا أو أنت

Entweder du oder ich. Wenn ich es mache, dann mache ich es lodernd.
إما أنا أو أنت إذا ذهبت، سأشعللها

Und wenn ich weg bin, vermisse ich nicht nur Sophie oder dich, ich vermisse uns.
وعندما رحلت لم أفتقدها هى أو أنت بل أفتقدت حياتنا معاً ، عائلتنا.

Ich habe Gott nicht in den Tunnel hinabsteigen sehen, um mir zu helfen, oder dich.
لم ارى الرب قادم لي من هذا النفق كي يساعدني أو أنت.

Bist du Teil des Problems, oder bist du die Lösung?
هل أنت ستعمل على أن تكون جزءا من المشكلة، أو أنت الحل؟

Hier geht's nicht um dich oder mich, aber ich würd dich trotzdem abknallen!
هذا ليس بشأني أنا أو أنت... لكن سوف أقضي عليك بنفس الطريقة...

Nichts gibt ihm oder dir das Recht, das Justizsystem zu umgehen. Das ist sein Sohn.
لا شيء يعطيه الحق سواء هو أو أنت أو أي شخص للخروج عن القانون

Was würden Sie oder ich wollen, wären wir ein Flüchtling in einer Stadt?
ما الذي كنت سأريده أنا أو أنت لو كنا لاجئين في المدن؟