"أو أيا كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder was auch immer
• oder so
• oder wie auch immer
• oder was es auch

Wenn der Schütze übermenschliche Sehkraft hatte oder was auch immer, warum hat er mich verfehlt?
اذا كان للقناص نظر حاد خاص بتجارب الاشخاص الخارقيين أو أيا كان, لماذا اخطأ؟

Ihr zwei, versucht doch, diese... Waffe oder was auch immer, zu finden.
لماذا لا نحاول أن نجد هذا السلاح أو أيا كان و تستخدمة ؟

Kaufst deinen Stoff und fixt, oder was auch immer du da so alles treibst.
تبيع لمخدرات والمحاقن أو أيا كان ما تفعله بالأسفل

Sie können ein zweites Leben haben oder ein drittes oder so viele Sie möchten.
يمكنك أن تحظى بحياة ثانية و ثالثة أو أيا كان العدد الذي تريده

Sie bezahlen mit Kreditkarte, oder so, und dann ruft sie an, irgendwann in den nächsten zwei Jahren an.
يمكنك ان تدفع بواسطة بطاقة الائتمان، أو أيا كان ، ثم تقول انها سوف تتصل بك في وقت ما في العامين المقبلين.

Oder Rusk, oder wie auch immer?
مستر روبنسون أو راسك هذا أو أيا كان إسمه ؟

Nogitsunes, Kitsunes, Oni oder wie auch immer sie genannt werden.
نغتصنس كيتزونس أوني، أو أيا كان انهم يسمى

Sie versetzte ihre Familie nicht für einen Trommelkreis, oder Tanz oder was auch immer.
ولم يعط حفرة لدوائر الأسرة الطبول والرقص أو أيا كان.

Vielleicht willst du noch mit reinkommen, auf einen Kaffee... oder was auch immer.
لكن إذا أردت أن تدخل ... من أجل قهوة أو أيا كان

Nicht um mich zu schützen oder mir zu helfen, oder was auch immer du dir heute wieder ausgedacht hast.
لا لمساعدتي أو يحميني أو أيا كان تدور كنت تبيع اليوم.

- sprechen Sie ein Gebet, oder was auch immer Sie wollen.
فلتتلو صلاتك أو أيا كان ما يجب عليك فعله ماذا تود منى أن أفعل ؟

Drücken Sie Ihre dämliche Uhr, oder was auch immer es ist, und schicken Sie sie sofort her.
اضغط ساعتك السخيفة أو أيا كان وارسلها لهنا الآن

Du musst deine primäre Energie oder was auch immer sammeln.
أنصتي لي، عليك أن تستدعي قوى الرئيسي الخاصة بك أو أيا كان

Aber jetzt will sie wohl Teller an die Wand hängen oder so.
لكنني أعتقد الآن هي تريد أن تعلق لوحات على الحائط أو أيا كان

Oh, richtig. Während du von deiner ganzen Lebenskrise oder so gebrabbelt hast, steckte ich Carl einen Hunderter zu, damit er die Heizung aufdreht.
صحيح, بينما كنتِ تتحدثين كثيراً حول مُشكلة حياتك أو أيا كان الأمر

Du weißt schon, wann die Proben anfangen oder so.
أنت تعرف، مثل عندما تبدأ البروفات أو أيا كان.

Nicht wenn ich allen erzählen würde, dass Sie sie darüber angelogen haben, dass Sie eine Therapeutin oder so etwas wären.
ليس عندما أقول الجميع كنت قد تكذب عليهم عن كونه المعالج أو أيا كان أنت.

Wir haben uns ausgesprochen oder wie auch immer man das nennen will, was wir gerade getan haben.
نحن بخير لقد انتهنا من الحديث أو أيا كان ما نسميه ما كنا نقوم به

Mr. Darhk oder Mr. Bender oder wie auch immer er sich nennt, kommt hiermit in Untersuchungshaft der Strafvollzugsbehörde bis zur Entscheidung über den Antrag des Beklagten auf Klageabweisung.
السيد Darhk أو السيد بندر أو أيا كان انه يطلق على نفسه تم حبسه بموجب إلى عهدة

- Damien Darhk... oder wie auch immer er sich selbst nennt, war da, und hatte das Sagen, die ganze Zeit.
داميان Darhk-- أو أيا كان يسميه himself-- كان هناك داعيا لقطات

Ich weiß so schon kaum, wann diese Porios, oder Blackouts oder was es auch ist, losgehen.
لدي مؤشرات تحذير كافية والوضع علي ذلك قبل هذه الاغماءات أو فجوات الذاكرة أو أيا كان هذا بحق الجحيم