"أو أين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder wo
• und wo
• wo oder
• oder wohin
• oder wie
• oder was

Sie sagte sonst nichts darüber, wer diese Gruppe war oder wo sie waren?
ألم تقل شيئًا آخر بخصوص هذه المجموعة، من هم أو أين هم؟

Leben Sie in einer erlaufbareren Stadt oder in einer weniger erlaufbaren Stadt, oder wo in Ihrer Stadt leben Sie?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك ؟

Hallo. Wissen Sie, dass ich nicht mal Ihren Namen weiß oder wo Sie arbeiten?
مرحبا هل تعرفى بأنّني لا أعرف اسمك أو أين تعملين؟

Das werden wir auf keinen Fall zulassen. Aber den Menschen können wir nicht helfen. Denn wer sie sind und wo sie sind wissen wir nicht.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

Egal wie, wo oder mit wem.
لا يهم كيف يحدث أو أين أو مع من

Niemand weiß, wer fliegt oder wohin, bis der Algorithmus es auswählt.
لا أحد يعرف من أو أين سينتقل حتى تختاره خوارزمية.

Wissen Sie, wir würden es wirklich gern tun, Sarris, Sir, aber wir wissen nicht, was oder wo es ist.
أنت تعرف أود فعل هذا ولكن صراحةً نحن لا نعرف ماذا يكون أو أين يكون

Sie weiß nicht alles, was ich mache, wann ich es mache oder wo ich es mache.
؟ إنها لا تعرف كلّ شيء أفعله أو متى أفعله أو أين أفعله

Die Versuchsperson gab an, sich nicht zu erinnern, wer er sei oder wo er herkäme.
قال المشرفون إنه لن يكون قادراً على تذكر من هو أو أين كان

Es ist nicht immer einfach zu wissen welcher das ist, oder wo er uns hinführt.
ليس سهلا ً دائما ص لمعرفة ماهو أو أين سيقودنا

Wenn ich wüsste warum es angefangen hat oder wo sie war als es passierte...
إذا عرفت كيف بدأت الحالة .. أو أين كانت عندما حدث هذا

Irgendeine Vermutung, wann oder wo er seinen nächsten Schritt machen wird?
أية تخمينات على متى أو أين سيقوم بحركته القادمة؟

Hat Virgil gesagt, wo er hin will, oder was er tut, oder wo er wohnt?
هل قال " فيرجل " أين ذاهب أو ماذا يفعل أو أين يقيم ؟

Welche Schwester auf Entzug ist oder wo sie die guten Schmerzmittel verstecken?
.. مثلاً، أيّ ممرضة لديها كل الأخبار أو أين يخبئون المسكّنات الجيدة؟

Sie wollen uns nicht sagen wo Ihre Druckmaschinen stehen, oder wo Sie diese Scheine lagern.
ألن تخبرينا أين مكان طباعه العمله أو أين تخزنيين هذه العملات

oder wo alles richtig ist, aber wo ich nicht hingehöre
أو أين كل شيء يكون صحيحاً، لكنك هل تعرف بإنّك لا تنتمي لهذا أبداً؟

Ich habe nicht die Absicht, mich stundenlang qualvoll zu winden, wenn die Zeit kommt, nicht mehr zu wissen, wer und wo ich bin.
ليست لدي نية أن أعاني سكرات الموت لساعات عندما يحين ذلك الوقت بدون أن أعلم من أنا أو أين أنا

Wenn wir nur wüssten, wer sie ist und wo sie war.
لو علمنا فقط حقيقتها أو أين كانت السابق

Egal, wann und wo sie gedient haben... egal, ob die Welt ihre Namen kennt, oder nur wir sie kennen... unsere verdienten Kollegen sind uns weiterhin eine Quelle von Mut und Inspiration.
بغض النظر عن متى أو أين عملوا... لا يهم إذا أسمائهم معروفة للعالم أو فقط بالنسبة لنا...

Die nennt man Antikörper. Unglücklicherweise wissen wir nicht wo oder was es ist.
لسوالحظ, نحن لا نعرف ما أو أين هو

Er sagte nicht Auf Wiedersehen und nicht, warum er wegging oder wohin er wollte. Er verschwand einfach.
لم يقم مطلقاً بقول الوداع , أو سبب رحيله أو أين هي وجهته لقد اختفى بكل بساطة

Und von da an denkt Jennifer, oder wie immer sie heißt, dass ich eine versetzt habe, die aussieht wie sie.
وعندها جينفير أو أين كان إسمها تعتقد أنني صاحبت فتاة مثلها