"أو يخرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder raus
• oder verlassen
• oder verließ
• oder verlässt
• oder rausgehen sehen
• oder aus
• oder geht
• oder hinaus
• oder rauskommt
• - oder rausgehen

Dieser Raum war sicherheitsverriegelt. Da konnte niemand rein oder raus. Sie haben es selbst gesehen.
ايها المحقق، الغرفه محكمة الاغلاق، لم يدخل أو يخرج أحد وأنت رأيت هذا بنفسك

Gut. Sie drei kommen mit uns. Es darf niemand rein oder raus.
حسن , أنتم الثلاثة معنا , فلتبقي رجالك في الحدود الخارجية , لاأحد يدخل أو يخرج

Bis auf den Hubschrauber darf hier nichts rein oder raus.
أمنوا الدرج، الشيء الوحيد الذي سيدخل أو يخرج من هنا هو تلك المروحية

Ohne Genehmigung von General Olbricht darf niemand das Gelände betreten oder verlassen.
لا أحد يدخل أو يخرج بدون ترخيص من مكتب الجنرال أولبريكت

Sie sind 10 Minuten alt, aber seitdem ging niemand rein oder raus.
إنها من آخر 10 دقائق فقط لكن لم يدخل أو يخرج أحد

- Riegeln Sie's ab. - Keiner darf rein oder raus, bis ich da bin.
أغلقي البناء لا أحد يدخل أو يخرج حتى أصل لهناك

Keiner kommt in unbemerkt in diese Gegend rein oder raus.
لن يدخل أحد أو يخرج من هذا الحيّ دون أن يُرى

Ok, Leute. Keiner kommt rein oder raus, bis alles gecheckt ist, dort befinden sich vielleicht Verdächtige.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Nichts kann rein oder raus, außer - etwas, was bereits da war.
لاشيء يمكن أن يدخل أو يخرج إلا ماعدا إذا كان في الأرض مسبقا.

Sperren Sie alles ab. Niemand darf rein oder raus.
سيتوجب علينا القيام بهذا لا تدع أحد يدخل أو يخرج

Durchsucht das Gebäude. Er kann nicht weit sein. Keiner geht rein oder raus.
إبحثوا في المبنى، لا يمكن أن يكون قد إبتعد، أُحرسوا المدخل، لا أحد يدخل أو يخرج

Der Rest sichert das Gebäude, hier darf keiner rein oder raus!
أم البقية آمنوا المكان لا أحد يدخل أو يخرج من هنا

Detective, ist hier rein oder raus seit Sie am Morgen diese Box gebracht haben.
أيها المحققة، لم يدخل أو يخرج أحدٌ من هاته الغرفة منذ إيداعك لهذا الصندوق صباح اليوم.

Niemand darf da rein oder raus, ohne dass Sie ihn durchsuchen, kapiert?
لا يدخل أو يخرج أي أحد هذه الغرفة قبل أن تفحصه أولًا، مفهوم؟

Keiner kommt rein oder raus.
لا يدخل أو يخرج أحد أريد أن تُحلق طائرة بأسرع وقت ممكن

Niemand darf ohne Erlaubnis das Gebäude betreten oder verlassen.
لا أريد أي أحد أن يدخل أو يخرج من هذا المبنى دون تصريح ملائم

Und dass niemand den Raum betrat oder verließ, als er erschossen wurde.
و لم يدخل أحد أو يخرج من الغرفة في الوقت الذي أطلق عليه النار

Die Tür öffnet und schließt sich von allein und dann betritt oder verlässt niemand die Wohnung, bis die Polizei eintrifft.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة،

Ich habe mit den Gästen in Zimmer 105 gesprochen. Sie haben niemanden rein- oder rausgehen sehen.
لقد تحدّثت إلى الضيوف في الغرفة 105 لم يروا أيّ أحد يدخل أو يخرج

Es ist keine Blase, aber denken Sie an eine Blase. Nichts kann in oder aus dem Zeitschloss heraus.
إنها ليست فقاعه ولكن فكر بفقاعه لاشيء يدخل أو يخرج من القفل الزمني

Hey, behaltet das Fenster im Auge. Wir brauchen Bilder von jedem, der kommt oder geht.
راقب تلك النافذة وقم بتصوير أي شخص يدخل أو يخرج

Niemand kommt herein... oder hinaus.
لا أحد يدخل أو يخرج.

Ich denke nicht, dass hier jemand rein oder rauskommt.
لا أعتقد أن أحدا سيدخل أو يخرج من هذه الجهة