"أو يمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oder wir könnten
• oder wir können

Nun, wir könnten das einfach Unruhe nennen, oder wir könnten versuchen daraus zu lernen.
حسنا، يمكننا أن نكتفي ونطلق عليه إضطرابًا، أو يمكننا أن نحاول ونتعلم.

Ja, das könnte ich. Oder wir könnten über etwas anderes reden. Ja.
نعم , نعم يمكنني أن أفعل أو يمكننا أن نتحدث عن شئ آخر

Wir könnten zusammen Shoppen gehen, Oder wir könnten es noch mal mit dem Frühstück versuchen, oder...ich weiß.
لنرى ، يمكن أن نذهب للتسوق سويا أو يمكننا أن نذهب للإفطار سويا أو ..

Wir können nun entweder versuchen, rauszukommen, oder wir können hier sitzen und auf den Tod warten.
الآن يمكننا أن الشكل وسيلة للخروج من هذا أو يمكننا أن نجلس هنا والانتظار للموت.

oder wir können damit in gefährlichen Lagen nach Überlebenden suchen, indem wir uns Licht ansehen, das durch offene Fenster reflektiert wird,
أو يمكننا أن ننظر للناجين في ظروف محفوفة بالمخاطر بالنظر إلى الضوء المنعكس من خلال النوافذ المفتوحة

Oder wir könnten einfach Händchen halten, wenn du dich wohler fühlen würdest. - Was passiert hier?
أو يمكننا أن نمسك بأيادي بعضنا فقط إذا كان هذا سيجعلك مرتاحا أكثر ؟

Oder wir könnten einstehen für das, woran wir glauben... in meinem Fall, eine saubere, abgasfreie Alternative.
أجل أو يمكننا أن نأخذ موقف لما نؤمن به في حالتي بديل نقي للوقود

Oder wir könnten mit diesem Typen reden, mit dem er sich das Büro geteilt hat.
أو يمكننا أن نتحدث إلى هذا الرجل الذي كان يشاركه المكتب.

Oder wir könnten uns weiter dieses gekonnte Liebesspiel ansehen.
أو يمكننا أن نستغل هذا الوقت لمواصلة مشاهدة هذه المداعبة المحترفة

Oder wir könnten einfach die Patientin fragen.
أو يمكننا أن نسأل المريض بكل بساطة

Könnten wir Oder wir könnten akzeptieren, dass das Zusammenziehen manchmal bedeutet, dass wir unsere schlechten Tage abschütteln müssen und uns mit Dingen beschäftigen müssen wie den Ausstattungs-Verhandlungen.
يمكننا ذلك، أو يمكننا أن نتقبّل أنّنا سنعيش مع بعض وهذا يعني أنّ علينا أحيانًا أن ننسى أيامنا الكئيبة والتعامل مع الأشياء كمفاوضات الأثاث

Oder wir könnten es in Ruhe unter uns ausdiskutieren.
أو يمكننا أن نتحدّث سوياً حول الأمر

Ihr wollet nie, wenn Ihr dann mich seht, die Arme verschlingend, noch die Köpfe schüttelnd, noch durch zweifelhafte Reden, wie: "Wir wissen...", oder: "Wir könnten...", oder: "Wenn wir reden möchten...", oder: "Es gibt..."
فلا تفصح عن ما دار هنــا الليلة عندما تراني اتصرف كذلك ولا تهــز رأسك ولا تتلفظ بألفاظ توحي بأنك تعرف ماذا حل بي مثل أن تقول "حسنــا ، أنا أعرف" أو "يمكننا أن نخبركم ماذا حل به" أو

Oder wir könnten... ..noch etwas schlafen.
أو يمكننا أن نغفو قليلا

Oder wir könnten einfach einbrechen.
أو يمكننا أن نقتحم المكان

oder wir können Endoskope bauen, die tief in den Körper um Okkluder herum sehen und auch Kardioskope.
أو يمكننا أن نبني مناظير يمكنها النظر بعمق داخل الجسم الموجود حول الممرات المغلقة وكمناظير لباطن القلب.

Wir können es uns leicht machen... oder wir können uns... dabei amüsieren.
يمكننا أن نفعل ذلك بالطريقة السهلة أو يمكننا أن نفعله بالطريقة المرحة.

Das kann uns Todesangst einjagen... oder wir können davon lernen.
يمكننا أن نسمح لهذا بأن يقيدنا و يصيبنا بالعقد أو يمكننا أن نتعلم منه

Und wir können ihnen weiterhin Scheiße als Zucker verkaufen, oder wir können sie wappnen.
و يمكننا ان ندّعي أن كل شئ جيد أو يمكننا أن نسلحهم

Oder... wir können es löschen, und weiterhin leugnen, dass je etwas passierte.
أو... يمكننا أن نحذفه ونواصل الإنكار على أنَّ شيئاً لم يحدث.

Ich mache es, wenn du es willst, oder wir können einfach zugucken.
أنا سوف نفعل ذلك إذا كنت تريد ذلك أو يمكننا أن ننظر ببساطة.