"أياً ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Was immer
• Was auch immer
• Egal was
• oder was

Was immer bei der Explosion passiert ist, es hat einen Schalter umgelegt.
أياً ما كان قد حدث في الإنفجار فقد غيّر شيئاً ما

Was immer Alex auch entdeckt hat, niemand will, dass es herauskommt.
أياً ما إكتشفه أليكس كيفما يكون لا احد يريده علنياً

Was immer Sie dafür bezahlt haben, wir zahlen das Zehnfache.
، أياً ما كان ما دفعته مقابل هذا الطعام سندفع لك 10 أضعافه إذا أحضرته إلى المعسكر

Ich wurde mehrfach falsch diagnostiziert: bakterielle Meningitis, Fybromyalgie, Was auch immer.
كان دوماً ما يتم الخطأ فى تشخيص مرضي. التهاب سحائي، ألم عضلى ليفي، أو أياً ما كان اسم المرض

Chromozonen neu zusammensetzen, oder Was auch immer Sie da treiben.
إعادة ترتيب الكروموسومات أو أياً ما كانت ، هل هذا صحيح ؟

Ich möchte Sie nicht als technischen Aufseher... oder Was auch immer Sie früher waren.
لا أريد أن تعود كتقني إشراف أو مشرف تقني، أو أياً ما كانت وظيفتك

Audrey, ich helfe dir, aber egal, was wir herausfinden, wir behalten es für uns, versprochen? - Unser Geheimnis.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Jedenfalls, ihr zwei Mondstrahlen, wer immer, wo immer ihr seid, Was immer ihr tut, das hier ist für euch.
أيها العاشقان، أياً، و أينما كنتما أياً ما كنتما تفعلان، هذه إهداء لكما

Was immer es auch ist, es ist wichtig genug, um dafür zu sterben.
لكن أياً ما تكونه فهي تستحق الموت من أجلها

Was immer bei der Explosion passiert ist, da wurde irgendwie ein Schalter umgelegt.
أياً ما كان قد حدث في الإنفجار فقد غيّر شيئاً ما

Was immer du gerade brauchtest, das war es dann auch.
أياً ما كان تريدينه أن يكون، هذا هو الأمر

Also, es hat Feinde, Was immer das Gegenteil von Feinde ist, ok?
حسناً، لديه أعداء، و أياً ما كان عكس الأعداء، حسناً؟

Was immer übrig ist, muss winzig sein, aber es könnte genug sein, um uns DNA zu liefern.
أياً ما تبقى فسيكون قليلاً، لكن قد يكون هناك ما يكفي ليعطينا الحمض النووي

Ich bin auf so was echt nicht eingestellt. Was immer es ist.
أنا بالفعل لست مستعداً لهذا أياً ما كان الأمر

Oder Was auch immer es ist.
حسناً، أياً ما كان أنت هنا فعلاً، أليس كذلك؟

Was auch immer du für Stress hast, mit deinem Mann, deinem Kind, mit dir...
أياً ما يواجهك من مشاكل، تعرفين، زوجك، إبنك،

Hör zu, ich weiß, du hattest eine schlimme Nacht, aber Was auch immer es ist, wir kriegen das wieder hin.
اسمع، أعرف أنها ليلة سيئة أياً ما يكون الأمر يمكننا أن نحل الأمر

Was auch immer mit dem Mädel los ist, John versucht nur ihr Freund zu sein.
أياً ما كان يجري مع تلك الفتاة، فهو يحاول أن يكون صديقها إنه يحاول مساعدتها

Nichts ist jemals einfach, und ich springe nicht durch Reifen, um das Ding zu landen, Was auch immer das Ding ist.
لاشيء بتلك السهولة على الاطلاق ولن اقفز على اي شيء لأي مكان مع هذا الشيء, أياً ما كانت ماهيته, ماهو هذا الشيء؟

Sieh mal, Was auch immer es ist, dass zwischen dir und Patrick vor sich geht, Was auch immer du getan hast, du kannst es mir sagen.
أسمع, أياً ما كان يجري بينكما أنت و باتريك ما قمتم بفعله.. يمكنك إخباري بذلك

Und ich will dich bei SAMCRO, aber für Was auch immer du dich entscheidest, ich werde dich unterstützen.
وأريدك في سامكرو, لكن أياً ما ستقرر ان تفعله, سوف أدعمك

Egal, was ihr Vater einmal war, er hat nicht mehr dieselben Fähigkeiten.
أياً ما كان بالسابق فهو لم يعد لديه نفس القدره أو القوه