| Das Heißt, ich wäre jetzt tot, wenn ich 4 davon gegessen hätte? | Open Subtitles | أيعني كلامك أنني كنت لأموت لو كنت قد أكلت 4 قطع؟ |
| Genauso wie Kohle. Heißt das. Wir verkohlen? | Open Subtitles | و ينتج كلمة خنق، أيعني ذلك أننا سنختنق حتى الموت |
| Heißt das, weil der Stein nun weg ist, wird Voldemort nie mehr zurückkommen? | Open Subtitles | أيعني ذلك أن بضياع الحجر لا يستطيع فولدمورت العودة؟ |
| Scheinbar sind alle Frauen Lügnerinnen. Bedeutet das, dass meine Freundin meine Kurzgeschichten nicht wirklich mag? | Open Subtitles | من الواضح أن كل النساء كاذبات أيعني هذا أن صديقتي لا تحب قصصي القصيرة؟ |
| Sag mal, Bedeutet so was in England genau das Gleiche wie in Amerika? | Open Subtitles | أيعني هذا بأن نفس الشيء الذي حصل بانجلترا حصل بأمريكا ؟ |
| Sagt sie Ihnen etwas? | Open Subtitles | أيعني هذا الرقم أي شيء بالنسبة إليك؟ |
| - Heißt das, sie ist bereit, zu sterben? | Open Subtitles | ما المشكلة؟ أيعني هذا أنها مستعدة للموت؟ |
| Wenn Liebe auf Lügen beruht, Heißt das, dass sie keine Erfüllung bringen kann? | Open Subtitles | إن كان الحب مبني على الكذب أيعني هذا أنه غير صحيح؟ لا يأتي بنفس السعادة؟ |
| Ich besorg dir die Uhr, Heißt das ich komm dann in die PI? | Open Subtitles | إن أحضرت لك هذه الساعة أيعني هذا أنني أصبحت في "العمل بالسجن"؟ |
| Heißt das, wir gehen nicht zur Dankes-Party? | Open Subtitles | أيعني هذا أنّنا لن نذهب إلى حفلة شكر الموظفين؟ |
| Heißt das, mein Mann wacht nicht aus dem Koma auf? | Open Subtitles | أيعني هذا أن الاحتمالات قد تكون أسوأ، قد لا يفيق زوجي من غيبوبته؟ |
| Heißt dass jetzt, dass Sie die Ballzellen in seinem Gehirn finden oder nicht? | Open Subtitles | أيعني هذا أن بإمكانك إيجاد الخلايا السيئة بمخه أم لا؟ |
| Heißt das, er hat nicht das Zeug zum Beta? | Open Subtitles | حسنا, أيعني هذا بأنه لا يملك المواصفات للانضمام لبيتا |
| Und wenn du jemanden liebst, mit dem es nicht geklappt hat, Bedeutet das dann, er war nicht dein perfekter Partner? | Open Subtitles | و إن أحببت أحداً و لنم تنجح العلاقة أيعني هذا أنه لم يكن توأم روحك؟ |
| Bedeutet ein unvollkommenes Modell, dass man nur unvollkommene Beziehungen hat? | Open Subtitles | و إن أعطيت نموذجاً غير مثالي أيعني هذا حياة بدون علاقات غير مثالية؟ |
| Bedeutet das, Lana, dass du mich offiziell zu Lex' Hochzeit begleitest? | Open Subtitles | لانا أيعني هذا أنك رفيقة الموعد الرسمية لي بحفل زفاف ليكس |
| Bedeutet das, dass mit meinen Nerven was nicht stimmt? | Open Subtitles | أيعني هذا أنّ لديّ مشكلةً في أعصابي؟ لا، بل في عضلاتك |
| Bedeutet das, dass sie auch grüne neurologische Symptome hat? | Open Subtitles | أيعني هذا أنّ لديها أعراضاً عصبيّةً خضراء كذلك؟ |
| Sagt ihnen dieses Symbol etwas, Sir? | Open Subtitles | أيعني هذا الرمز شيء بالنسبة لكَ سيّدي؟ |
| Sagt Ihnen das irgend etwas? | Open Subtitles | أيعني هذا شيء لك؟ |
| Falls wir getötet werden, hätte das irgendeine Bedeutung für dich? | Open Subtitles | إذا قتلنا, أيعني لك هذا شيئاً ؟ |
| Kann es was anderes bedeuten? | Open Subtitles | ألابد من الحرب؟ أيعني ذلك شيئًا آخر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 