"أين نحن ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo gehen wir hin
• Wohin gehen wir
• Wo fahren wir hin
• wo wir hinfahren
• wo wir hingehen
• wohin wir fahren
• wohin wir gehen
• wo es hingeht
• wo wir hinfliegen
• - Wohin fahren wir
• Wohin fliegen wir

- Wo gehen wir hin?
إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى أين نحن ذاهبون ؟

Wo gehen wir hin, kleine Mutter?
إلى أين نحن ذاهبون ، أمي الصغيرة؟

Wenn wir nicht wissen, wo sie ist, Wohin gehen wir dann?
وإلى أين نحن ذاهبون إن كنا لا ندري أين هي؟

Wo fahren wir hin?
إلى أين نحن ذاهبون ؟

Du musst ja nicht wissen, wo wir hinfahren.
أنت لست بحاجة لأن تعلم إلى أين نحن ذاهبون

Das ist lächerlich. Werdet Ihr mir sagen, wo wir hingehen, oder nicht?
هذا سخيف,أستخبرني إلى أين نحن ذاهبون أم لا؟

Ich möchte nur wissen, wohin wir fahren.
كنت متعاوناً وأودّ أن أعلم إلى أين نحن ذاهبون

Ich mag eine kleine reine Lüge erzählt haben, darüber wohin wir gehen.
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون

Wir sind im B-Trakt. Wo gehen wir hin?
(نحن الآن في الجناح (ب إاي أين نحن ذاهبون (أوين)؟

Okay, hier. Wo gehen wir hin?
هيا إلى أين نحن ذاهبون

Wo gehen wir hin?
إلى أين نحن ذاهبون ؟

Wohin gehen wir heute zum Mittagessen? - Zum Chinesen.
مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟

- Wohin gehen wir, Freund?
إلى أين نحن ذاهبون , ايها الصديق ؟

Von Pier 5, Sir. Dort drüben. Poirot, Wohin gehen wir?
من الرصيف الخامس , من هذا الجانب - بوارو" أين نحن ذاهبون ؟" -

Also, Wo fahren wir hin?
الى أين نحن ذاهبون ؟

Wo fahren wir hin?
أين نحن ذاهبون ؟

Wieso sagen die uns nicht, wo wir hinfahren?
كيف لهم ألا يخبروننا إلى أين نحن ذاهبون ؟

Hat er gefragt, wo wir hinfahren?
حسنا, هل سألكي الى أين نحن ذاهبون ؟

Straßen? wo wir hingehen, brauchen wir keine Straßen.
إلى أين نحن ذاهبون نحن لسنا بحاجة إلى الطرق

Ich habe eine Idee. Sag mir, wohin wir fahren.
مهلاً، إليكِ فكرة، لمَ لا تخبريني إلى أين نحن ذاهبون

Unser Weg zu den Sternen wird voll von Versuchen sein, die uns nicht nur zu der Frage bringen, wer wir sind, sondern auch wohin wir gehen werden.
طريقنا إلى النجوم سيكون محفوف بالتجارب ستدفعنا ليس فقط إلى التساءل عمن نحن بل عن أين نحن ذاهبون.

Ich weiß nicht, wo es hingeht, aber es gibt keinen Grund, zu spät zu kommen.
لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون.. ! ..

Sagen Sie uns, wo wir hinfliegen, oder werden uns nach der Landung die Augen verbunden?
هل ستخبرنا إلى أين نحن ذاهبون ؟ أو سوف تسلموننا معصوبي الأعين عندما نهبط

- Wohin fahren wir?
أين نحن ذاهبون ؟

Wohin fliegen wir?
إلى أين نحن ذاهبون ؟