"أين يأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wo kommt
• Woher kommt
• Wo kam
• woher er kommt
• wo er
• Wo kommen
• woher es kommt

Wo kommt dieser Oldie her?
من أين يأتي هذا الغناء القديم اللعين ؟

Was zur Hölle? Die Wunde ist geschlossen. Wo kommt das Blut her?
الجرح مغلق من أين يأتي كل هذا الدم ؟

Aber von Wo kommt so etwas her?
حسنٌ , من أين يأتي شيئاً كهذا ؟

Tausende Lire aus den 70er-Jahren. Woher kommt nur das ganze Geld?
بليارات الليرات منذ السبعينات من أين يأتي كل هذا المال؟

Verdammt! Wo kam das her?
ياللجحبم من أين يأتي هذا ؟

Niemand weiß, woher er kommt.
انها حقيقية .. لا أحد يعرف أين يأتي ومن اين

Wo kommt das her?
من أين يأتي هذا؟

Wo kommt diese Brise her?
من أين يأتي هذا النسيم؟

Wo kommt das Blut her? Abklemmen!
من أين يأتي هذا الدم؟

- Aber Wo kommt es her?
حسناً، ولكن من أين يأتي هذا؟

Wo kommt das her?
من أين يأتي هذا الصوت؟

Wo kommt also unsere Nahrung her?
إذا من أين يأتي طعامنا؟

Wo kommt unser Geld her?
من أين يأتي مالنا؟

Wo kommt das Wasser her?
من أين يأتي الماء ؟

Okay, Wo kommt das wieder her?
حسنا، من أين يأتي هذا؟

Sie möchten dabei sein, weil es Sie fasziniert. Woher kommt das denn?
تحبّ أن تكون في الجوار محاطاً بالإثارة فمن أين يأتي ذلك؟

Sie ist unten mit ihrem Malbuch. Schwester, helfen Sie mir verstehen. Woher kommt dieses Böse?
أختاه، ساعديني بالفهم من أين يأتي هذا الشر؟

Ich verstehe nicht, woher er kommt."
لا أستطيع أن أفهم من أين يأتي ذلك من فضلك شخص ما يساعدني

Er weiß, wo er hingehen muss, wenn er Eintrittskarten braucht.
يعرفُ أين يأتي عندما يريدُ عدةَ تذاكر.

Als ich das sah, fragte ich mich: Wo kommen solche Leute her?
رأيت هذا، فتساءلت، من أين يأتي أناس مثل هؤلاء؟

Und ich glaube, uns allen ist klar, woher es kommt.
و أعتقد أن بإمكاننا جميعاً معرفة من أين يأتي التغيير