"أيًا من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wer immer
• Wer auch immer

Das ist nicht besonders viel, aber Wer immer dieser Artus war, er muss das Maß aller Dinge für Krieger gewesen sein.
ليس هناك الكثير للحديث عنه، لكن أيًا من كان هذا الآرثر، لابد أنه كان النموذج الذهبي للمحاربين.

Wer immer das war, hat geglaubt,... dass nicht viele Freaks da durch kommen würden.
أيًا من فعلها كان يعتقد أنه لن يتجاوزه الكثير من الموتى

Wer immer es war ... er hat Ihren Core-Code so überarbeitet, dass Sie aus dem Schlafmodus aufwachen konnten. ...
أيًا من كان، لقد نقحتُ رمزك الأساسي حتى يتسنى لك إيقاظ نفسك من وضع النوم

Wer auch immer es war, half mir dabei, meinen Namen für immer reinzuwaschen.
لكن أيًا من كانوا، لقد منحوني كل شيء أحتاجه لتبرئة اسمي للأبد وبشكل نهائي

Und Wer auch immer hier recht hat, bekommt die Kirche, also reicht es jetzt mit Vorreden.
،حسنًا، على أي حال أيًا من يكون صائبًا يحصل على الكنيسة لذا، كفى من كل هذه الترهات

Hallo ins Multiversum, Wer auch immer Sie sind.
مرحبًا يا أهل الأكوان المتعددة أيًا من تكونوا

Ich habe das Video nicht veröffentlicht, aber Wer immer es tat, tat Ihnen einen Riesengefallen.
لم أقم بتسريب الفيديو ولكن أيًا من فعل ذلك فقد أسدَ لك صنيعًا كيف ذلك؟

Wer immer das tat, gehört zu einer Verschwörung beispiellosen Ausmaßes.
أيًا من فعل هذا، نحن نتحدث عن مؤامرة ذات أبعاد لم يسبق لها مثيل

Wer immer dieses Video machte, versucht nicht nur das Ungeschehen zu machen und ihn persönlich zu beschädigen, sondern auch meine Präsidentschaft zu beschädigen.
أيًا من صنع ذلك الفيديو فهو لا يحاول فحسب سحب ذلك والإضرار به شخصيًا بل أيضا تدمير رئاستي

Wer immer diesen Ort beobachtet, ist im Radius von 32 km.
لذا أيًا من يراقب هذا المكان فهو في محيط 20 ميلًا

Wer immer Ihnen gesagt hat, dass ich Ihre Tochter getötet hätte.
أيًا من أخبرك أنني قتلت زوجتك

Dieser Kerl ist echt gut, im Verdecken seiner Spuren, Wer auch immer er ist.
هذا الرجل بارع جدًا في إخفاء آثاره، أيًا من يكون.

Wer auch immer zuerst ans Telefon geht.
أيًا من يجيب الهاتف أولاً.

Wer auch immer er ist, er ist nicht im System.
"أيًا من يكون، فلا بيانات له في النظام"

- Wer auch immer das getan hat, ist gut.
-{\pos(190,210)}.أيًا من يكُن الفاعل، فهو بارع

Wer auch immer Gideon ist.
أيًا من تكون (غيديون).

Wer auch immer Jason getötet hat, hat ihm wehgetan.
أيًا من قتل (جايسون) قد جرحه