| Die Friseurin ist gerade angekommen. Welche Friseurin? | Open Subtitles | ـ مصففة الشعر وصلت للتو ـ أيَّ مصففة شعر؟ |
| Du hast nicht auf die intravenösen Antibiotika reagiert, also würde ich gerne eine Röntgenkontrastaufnahme der Brust machen, um festzustellen, Welche Infektion am dringendsten ist. | Open Subtitles | أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا |
| Ich weiß, in Welche Richtung wir gehen müssen. | Open Subtitles | أعلم أيَّ الطرق علينا اِتخاذها |
| Es sei denn, du kennst irgendwelche Singleladys mit denen du mich verkuppeln kannst? | Open Subtitles | إلا إن كنت تعرف أيَّ فتيات عزباوات يمكنك أن تحضّر لموعد لي معهن |
| irgendwelche saubere Kleidung da drin? | Open Subtitles | آآخ , أتوجد أيَّ من الملابس النظيفة هناك ؟ آه , أجل , أثواب الجراحة |
| Sie haben nicht zufällig noch irgendwelche Symptome? | Open Subtitles | هل أنت, كما تعلم لايزال لديك أيَّ أعراض بالمصادفة ؟ |
| Er braucht gar nicht toll zu sein, Irgendein Typ, auch so ein Fettfleck wie du. | Open Subtitles | سأكون سخية، صبي غيرَ محترم. أيَّ صبي، حتى ولو.. كانَ سمينًا وقذرًا مثلكِ. |
| Nein, sie meinen: "Nimmst du gerade Welche?" | Open Subtitles | كلاّ، أعتقدُ أنّهم يقصدون، "هل تتناولين أيَّ أدويّةٍ حالياً؟" |
| - Der Teufel hat viele Gesichter. Man weiß nie, Welche Form er annimmt. | Open Subtitles | لن تخمني قط أيَّ شكل سيأخذه |
| Welche Art von Behandlung? | Open Subtitles | ـ أيَّ نوع من العلاج؟ |
| Welche Art von Symptomen? | Open Subtitles | أيَّ نوع من الأعراض ؟ |
| Welche Art von Anomalien? | Open Subtitles | في المصل جوليانا) أعتادت أن تحقنه به) أيَّ نوع من العيوب ؟ |
| Welche Sachen? | Open Subtitles | أيَّ أشياء؟ |
| Welche Sachen? | Open Subtitles | أيَّ أشياء؟ |
| Entschuldigen Sie mich. Bitte, erzähl. irgendwelche Sichtungen? | Open Subtitles | عفواً مرحباً رجاءً , اخبريني , أيَّ مشاهد ؟ |
| Kommen Ihnen irgendwelche dieser Frauen bekannt vor? | Open Subtitles | هل تبدو أيَّ من تلك النساء مألوفة لكَ؟ |
| - Tut mir leid. Entschuldigung. - Hat sie irgendwelche Waffen gestohlen? | Open Subtitles | أنا آسفة , عفواً هل سرقت أيَّ أسلحة ؟ |
| Ich rufe jeden auf, der irgendwelche Informationen zum Verschwinden meiner Frau Rose hat, die Polizei zu jeder Zeit, Tag oder Nacht, zu kontaktieren. | Open Subtitles | أنا أناشد أيَّ شخص لديّه معلومات عن اختفاء زوجتي (روز) أن يتصل بالشرطة في أيَّ وقت نهارًا أو ليلًا |
| Hast du irgendwelche berühmten Rezepte? | Open Subtitles | هل تملكُ أيَّ أطباق شهيرة؟ |
| - Irgendein Zeichen von du weißt schon wem? - Nein. | Open Subtitles | أتوجد إشارة على وجود أيَّ كان اسمه؟ |
| - Irgendein Zeichen vom Telefon? | Open Subtitles | ـ أيَّ آثر للهاتف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 