| Er sagt uns, Welche Art von Spielzeug zu produzieren ist um Kinder von der Geburt an zu konditionieren. | Open Subtitles | هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة |
| Welche Art von Berufswahl ist eigentlich Blutspritzer genau? | Open Subtitles | أيّ نوع من خيارات المهن تعتبر لطخات الدم بالضبط؟ |
| Welche Art übertrieben selbstbewusste Nemesis bist du? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأعداء المفرطين في الثقة بأنفسهم أنتِ؟ |
| Was für eine Art Striplokal hat eine Kamera, die nach draußen zeigt? | Open Subtitles | أيّ نوع من نوادي التعري فيه كاميرا مراقبة تراقب المدخل الخارجي؟ |
| Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟ |
| Jemand der Tat fragen, mir! Welche Art von Feder ist es Ich bin, dass das Tragen. | Open Subtitles | سألني أحدهم بالفعل، أيّ نوع من الريش الذي أرتديه |
| Nur so aus Interesse, Welche Art von Frau interessiert dich? | Open Subtitles | فقد بداعي الفُضول، أيّ نوع من النّساء تُفضل؟ |
| Ich verstehe echt nicht, Welche Art von Spielchen Sie hier abziehen. | Open Subtitles | لم أفهم أيّ نوع من .الألاعيب تحيكينه هنا |
| Welche Art von Bedrohung? | Open Subtitles | أيّ نوع من التهديد هذا؟ سبتمبر، عام 1947. |
| Das ist nicht das, was unser Zeuge sagt. Welche Art Gegenüberstellung war das überhaupt? | Open Subtitles | أيّ نوع من صفّ المُجرمين ذاك على أيّة حال؟ |
| Du hast mir einmal gesagt, dass ich mich entscheiden muss, Welche Art von Mann ich sein möchte. | Open Subtitles | أخبرتني ذات مرّة أنّه يتوجّب عليّ أنْ أقرّر أيّ نوع مِن الرجال أريد أنْ أكون |
| Welche Art von Datenbanken haben Sie da im privaten Sektor verwaltet? Beziehungen. | Open Subtitles | أيّ نوع من قواعد البيانات كنتِ تديرينها بالقطاع الخاص؟ |
| Welche Art der Ermutigung? | Open Subtitles | قد يصوتون بنعم أيّ نوع من التشجيع الذي نتحدث عنه؟ |
| Welche Art von Wissenschaft können wir also haben? | TED | أيّ نوع من العلم يمكن أن يكون لدينا؟ |
| Du hast keine Ahnung, Was für ein Mann ich wirklich bin. | Open Subtitles | لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً |
| Niemand soll erfahren, Was für ein Genie hier eingesperrt ist. | Open Subtitles | خائف من السماح للعامة بمعرفة أيّ نوع من العقول المحبوسة هنا |
| Sie wissen nicht, Was für Menschen wir sind. | Open Subtitles | أنتِ لم تستعلمين عنّا، و أيّ نوع من الناس نحن |
| Und um Was für ein Stipendium handelt es sich? | Open Subtitles | أيّ نوع من الثقافة هي؟ ومن أجل ماذا يقدمونها؟ |
| Was denn? | Open Subtitles | أيّ نوع الغرابة؟ |
| Hat einer von Ihnen je irgendeine Waffe abgefeuert? | Open Subtitles | هل أطلق أحدكما ناراً من أيّ نوع من الأسلحة مسبقاً؟ |
| - welcher Art? | Open Subtitles | أيّ نوع من الشؤون؟ |
| Wir suchen nach Eisen, Silber, Salz, irgendeiner Waffe. | Open Subtitles | . . سوف نبحث عن حديد أو فضة أو ملح و أيّ نوع من الأسلحة |
| Welche Sorte? | Open Subtitles | أيّ نوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 