| Wo lang gehen wir? | Open Subtitles | أي طريق سنسلك هذا أو ذاك ؟ |
| Wo lang, Fido? Ist das der richtige Weg? | Open Subtitles | أي طريق يا (فيدو)، أهذا هو الطريق الصحيح ؟ |
| Wir hätten keine Ahnung in welche Richtung wir liefen, und wieso wir dorthin liefen. | TED | ولن نعرف أي طريق كنّا سالكيه، ولماذا نحن ذاهبون الى أين نحن ذاهبون. |
| "Welchen Weg man auch einschlägt, er führt einen immer zum Wasser." | Open Subtitles | اختر أي طريق تشاء وسينتهي بك المطاف أمام الماء |
| Welcher Weg am I gonna go? | Open Subtitles | في أي طريق سأذهب ؟ |
| - Wohin fahren wir? | Open Subtitles | - أي طريق نتجه ؟ |
| Kommen Sie. Wo entlang? Kommen Sie. | Open Subtitles | كرين ، معطف ظريف ، هيا بنا أي طريق سنسلك؟ |
| - Welche Straße haben sie genommen? | Open Subtitles | -مع أي طريق ذهبوا؟ |
| Also Wo lang? | Open Subtitles | لذا ، أي طريق سنتخذه؟ |
| Wo lang, Eleanor? | Open Subtitles | أي طريق منهما يا (إلينور) ؟ أنا أتذكَّر مهلاً أي طريق منهما يا (إلينور) ؟ |
| Blehh! "Wo lang geht's zum Picknick?" | Open Subtitles | في أي طريق النزهه ؟ |
| Aber Wo lang? | Open Subtitles | ولكن من أي طريق ؟ |
| Nun möchten alle wissen, in welche Richtung sie springen sollen. | Open Subtitles | و الأن الجميع يترقب أي طريق للإنتقال. أحدهم لا يستطيع الذهاب إلى الحجرة, |
| Ich weiß nicht, in welche Richtung ich mich wenden soll. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أفعل ولا أعلم أي طريق أسلك |
| In welche Richtung gehen wir jetzt, Stella? | Open Subtitles | من أي طريق نذهب؟ |
| Ich vermisse diesen zuverlässigen Staatsbürger an meiner Seite. der mir sagt, Welchen Weg ich gehen sollte. | Open Subtitles | فقدت وجود ذلك المواطن القوي بجانبي ليخبرني أي طريق للأعلى |
| Doing ein bisschen erwachsener Arbeit, jetzt ... .. Sag mir, Welchen Weg die kleinen grünen Kerl war. | Open Subtitles | ستترجعوا للخلف، قوموا بعمل ناضج الآن أخبرني أي طريق ذهب إليه القصير الأخضر؟ |
| Welchen Weg schlagt ihr ein, wenn ihr den Wald erreicht? | Open Subtitles | أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟ |
| Nun, Welcher Weg? | Open Subtitles | من أي طريق الآن؟ |
| Welcher Weg klingt besser? | Open Subtitles | أي طريق يبدو أفضل لك ؟ |
| - Wohin ist er abgehauen? | Open Subtitles | - من أي طريق ذهب؟ |
| Wo entlang? | Open Subtitles | أي طريق أسلكه ؟ |
| Welche Straße nehmen wir? | Open Subtitles | أي طريق سنسلك؟ |
| Ich stehe in Ihrer Schuld. - Wo muss ich lang? | Open Subtitles | لن أنساكِ مطلقاً من أجل هذا أي طريق أسلكه ؟ |
| Siehst du, ich kann dich brauchen. Du sagst mir in welcher Richtung Süden liegt. | Open Subtitles | أترين ، يمكنني أستغلالكِ أنتِ تخبريني عن أي طريق هو الجنوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 