"أَحتاجُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich brauche
• Ich muss
• muss ich
• brauche ich
• Ich brauch

Ich brauche jemanden im Vordergrund als Maßstab.
أَحتاجُ شيءاً في المقدمة لاخذ بَعْض المِقياسِ.

Ich brauche die UV-Linsen und das Band für die Videokamera.
عَمِلَ تلك عدساتِ يو في يَجيءُ فيه لآلة تصوير الفيديو؟ وأنا أَحتاجُ ذلك أَمْسحَ شريطاً مَحوتَ أمس.

Ich brauche Platz für die Falle!
أَحتاجُ غرفةً للفخِّ. أعطِني بَعْض الغرفةِ.

Ich muss nämlich weiter Geld verdienen, sonst verliere ich meine Ranch.
لأن أَحتاجُ للإِسْتِمْرار بالعَمَل إذا أنا لا أُريدُ فَقْد مزرعتِي.

Ich muss es nur bis zu meinem Ziel-Alter von 71 durchhalten.
شكراً. أنا فقط أَحتاجُ لجَعْله إلى عُمرِ هدفِي مِنْ 71.

Aber bevor ich überhaupt nachdenke, muss ich etwas wissen.
لكن قَبْلَ أَنْ أُفكّرُ في الموضوع حتى أَحتاجُ لمعْرِفة شيءِ الآن

Ich brauche die Bestätigung des Biomed.
أَحتاجُ تأكيدَ نهائيَ مِنْ للمصنع الحيوي

Ich brauche Bewegung im Magen und zwar eine Menge.
أَحتاجُ لبَعْض من عملِ المعدةِ، وأَحتاجُ الكثير مِنْه.

Bond. Ich brauche zwei Operntickets für heute Abend.
أَحتاجُ تذكرتين للأوبرا اللّيلة، و يُتْرَكَوا في شباكِ التذاكر.

Ich brauche Leute und ein paar Lastwagen.
أَحتاجُ للإنفصال من الرجالِ وبَعْض الشاحناتِ.

Aber Ich brauche den Codeschlüssel, weil ich an den übertragbaren Inhaberaktien im Wert von $640 Millionen in ihrem Tresorraum interessiert bin, und der Tresorraum von dem Computer kontrolliert wird.
سّيد تاكاجي, أنا لا أهتم بحاسوبِكَ حقاً لَكنِّي أَحتاجُ مفتاحَ الرمزَ لأنني مهتمُّ بـ 640 مليون دولار

- Ich weiß. Ich brauche dieses Zeug dort.
أَحتاجُ البعض مِنْ تلك الأشياء فوق هناك.

Hol saubere Kleider. Ich brauche ein Seil und Säcke.
أريد تغيير الملابسِ، و أَحتاجُ بَعْض الحبالِ.

Ich muss wissen, ob er lebt oder tot ist, und Ich brauche dieses Buch.
أَحتاجُ للمعْرِفة هل هو حيُّ أَو ميتُ. وأنا أَحتاجُ ذلك الكتابِ.

Ich brauche Operationsbesteck, heißes Wasser, Schwefel, Verbandszeug.
سَوف أَحتاجُ أدواتَ الجرّاحِ الماء الساخن ، كبريت وحشوة نظيفة

Ich brauche dringend einen Aufmacher.
أَحتاجُ قصّة رئيسية. أنا لَيْسَ لِي صفحةُ واحد.

Ich muss genau wissen, wie weit ich gelaufen bin und wie lange ich dazu gebraucht habe.
أَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ بعيداً انا ذَهبتُ وبالضبط اد ابة أَخذَ مني.

Ich muss mit diesen Leuten persönlich sprechen.
أَحتاجُ للكَلام مع هؤلاء الناسِ وجهاً لِوجهِ.

Ich muss mir seinen Vertrag anschauen, verstehen Sie?
أَحتاجُ لرُؤية عقودِه، الصُحُف، تَعْرفُ.

Aber dafür muss ich zuerst ein paar Dinge wissen.
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.

Wenn ich nächste Woche moderiere, brauche ich das neue Material.
لو سأَستضيفُ الإسبوع القادم، أَحتاجُ تلك الموادّة الجديدةِ.

O'Reily, Ich brauch mehr von dem geilen Scheiß.
أورايلي. أَحتاجُ المَزيد من تِلكَ البِضاعة الجيدَة