"أَقُولُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sage
• würde sagen
• ich sagen
• sage ich
• ich dir sage

Schätzchen, ich sage immer, wenn du gut bist... wieso dann um den heißen Brei herumreden, nicht wahr?
عسل، أَقُولُ دائماً , إذا أنت جيد وأنت تَعْرفُه، الذي يُضيّعُ الوقتَ خُرُوج عن الموضوع، صدق؟

Das ist meine Entscheidung, und ich sage, sie kommen mit.
إنّ القرارَ لي، وأنا أَقُولُ بأنّهم سياتون.

Lch würde sagen, das Wetter war ausschlaggebend, nicht war?
أنا أَقُولُ ان الطقسَ كَانَ العامل الحاسم, اليس كذالك؟

Eine Riesen-Lesben-Niete. würde sagen, das ist Patzer Nummer 2.
أنا أريد أن أَقُولُ تلك هى الضربةُ الثانية

Wenn ich religiös wäre, dann würde ich sagen, er ist besessen.
إذا أنا كُنْتُ ديني، أنا أَقُولُ بأنّه إمتلكَ.

Sie haben einen wirklich einzigartigen Stil. Das sage ich gewiss nicht jedem.
عِنْدَكَ مثل هذا الصوتِ الفريدِ، وأنا لا أَقُولُ ذلك لكُلّ شخصِ.

Ich höre ihm nicht zu, und er hört nichts, was ich sage.
لا أَستمعُ إليه، وهو لا يَسْمعُ أيّ شئَ أَقُولُ.

ich sage nicht, dass es leicht sein wird.
وأَعْرفُ أيضاً بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يتراجع مركزنا للخلف أنا لا أَقُولُ إن الأمر سهلَ

ich sage das Zauberwort... und die einzig Überlebenden werden die sein, die bereits tot sind.
أَقُولُ الكلمةَ السحريةَ، الوحيدين الذين سيبقوا واقفين هؤلاء من هم موتى بالفعل

- ich sage immer: "Mann kann nie vorsichtig genug sein."
أنا كُنْتُ أَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ يَكُونُ حذرُ جداً.

ich sage immer, ich lebe in Frankreich, weil es ein sehr... familienfreundliches Land ist.
أَقُولُ إلى أي واحد الذي أَسْألُني التي أَنا في هذه البلادِ بأنّ أعتقد ه أحد الأكثرُ وديّةِ البلدان التي أَعْرفُ.

ich sage nur, wir könnten. Es ist eine Möglichkeit.
حَسناً، أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ.

Ich werde uns hier rausbringen, aber Sie müssen genau tun, was ich sage.
سَأُبعدُناعنهنا. أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ بالضبط الذي أَقُولُ.

ich sage, es ist Zeit, dass du Harvey in meinen Schatten stellst.
أَقُولُ بأنّه حان الوقتُ لوضع هارفي في ظِلِّي

Wir sind 55 millionen Meilen von der Erde weg. Ich würde sagen wir schon alleine.
نحن بعيدون 55 مليون ميل مِنْ الأرضِ أنا أَقُولُ بأنّنا لوحدنا الآن

Ich würde sagen, dass die Gewinne im mittleren achtstelligen Bereich lagen.
أَقُولُ أن الأرباحَ كَانتْ بأرقام من 8 خانات

Ich würde sagen, sie ist hochgradig verdächtig.
أنا أَقُولُ بأنّه مشتبه به ملعون.

Eine Liebesheirat ist durch nichts zu zerstören, würde ich sagen.
عندما تكون الزوجة في قلبِكِ فستبقى زوجة دائماً، أنا أَقُولُ

Also, was ich sagen wollte, die Familie war außer sich vor Freude.
على أي حال، أنا كُنْتُ أَقُولُ.. العائلة كَان يجب أن تقف إلى جانب أنفسهم وقت السعادةِ

Grundsätzlich würde ich sagen, deine neun Leben sind aufgebraucht, Shaun.
أنا أَقُولُ أرواحَكَ التسعة قد نفذت، شون.

Wenn ich warte... und schau auf die Felder und du nicht kommst, sage ich:
عندما أَنتظرُ.. أَنْظرُ إلى الحدائقَ وأنت لا تأتين.. أَقُولُ:

Oft sage ich etwas, damit man mich für wortgewandt hält.
أحياناً أَقُولُ الأشياءَ للجَعْل يَعتقدُ الناسُ أَنا a wordsmith.

Okay, tu genau, was ich dir sage:
حسناً، يَعمَلُ بالضبط كما أَقُولُ ولا يَنحرفُ.