"أَنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu
• es
• dass
• du
• ich
• die
• mir
• uns
• den
• sie
• kann
• um
• das
• mal
• sich

Vielleicht schaffe ich es, ein echter Anwalt zu sein, jedenfalls für kurze Zeit.
قَدْ استطيعُ أَنْ اكُونَ محامي حقيقي ثانيةً. لفترة قليلة على أية حال.

Erinnern sie sich daran, dass Lt. Manion Ihnen von der Vergewaltigung erzählte?
الآن، يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ مالخبرَك به ما نُيؤنُ عن هذا الإغتصابِ؟

Und ich bin sicher, du erkennst, dass ich dich auch gut durchschaue.
وأَنا متأكّد بأَنْك يُمْكِنُ أَنْ تَرى أَحْفرُك جيّد جداً، أيضاً، حقّ؟

ich kannte keine andere Straße, aber er fuhr weiter, bevor ich ja oder nein sagen konnte.
لَمْ اكن اعْرفْ ان هناك طريقُ آخرُ، لَكنَّه قادَ قبل أَنْ اقُولَ نعم أَو لا.

Wenn ich sie engagiere, müssen sie mir feierlich versprechen die volle Verantwortung zu übernehmen.
تَرى،آنسة جايدينز، الشخص الذي أَتخطبتلة يَجِبُ أَنْ يَعدَ بجدية ان يتَحَمُّل المسؤوليةِ الكاملةِ

ich bin mir bewusst, was Chemikalien anrichten können... um Körper und Geist zu helfen.
أَنا بالكامل مدرك للذي كيمياء ومخدّرات يُمْكِنُ أَنْ يَعملانِ لمُسَاعَدَة ومُسَاعَدَة الجسمِ والعقلِ،

Ach je, die ganze Arbeit, die ich noch zu machen habe.
يا للعجب، كُلّ هذا العملِ الذي أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ.

ich kann es Ihnen nicht zeigen. Vielleicht können sie es mir zeigen.
أنا مش هقدر اوريك الذي أزعجَني ربما أنت يُمْكِنُ أَنْ توريني

ich lade Experten aus Ländern, die es sich leisten können, zur Besichtigung ein.
أُرتّبُ للبلدانِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَ السعر لإرْسال الخبراءِ هنا لرُؤية هذا.

Wir müssen sie warnen, dass in wissenschaftliche Experimente ist immer eine Gefahr.
يَجِبُ أَنْ نُحذّرَكم بان في كُلّ تجربة علمية هناك دائماً خطر.

ich muss mit dir reden. Bis du gestern Abend ankamst, habe ich Verden nicht gesehen.
كرستوفر يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ معك منذ ليلة أمس حتى وَصلتَ أنا مَا رَأيتُ فيردين

Wir haben nichts Böses getan. Kein Dämon ist hinter uns her.
ما عَملنَاش حاجة وحشة لذا الشيطان لا تستطيعُ أَنْ تأْخذَنا.

Größe und Gewicht des Opfers kann aus den Überresten nur geschätzt werden.
طول و وزن الضحيّةِ يُمْكِنُ أَنْ يقدرُ فقط مِنْ البقايا الجزئيةِ.

Setzen sie sie wieder auf, wenn sie sich so wohler fühlen.
حَسناً يُمْكِنُ أَنْ تُعيدَهم إذا كان ذلك يشعرك بالارتياح أ.

Zur Sicherheit wird das nur nach dem Abtasten seines rechten Auges erlaubt.
حتى الذي لَهُ وقايةُ.يُمْكِنُ أَنْ يطلق بعد مَسْح بصمة عينِه اليمني

Ah ja. Officer Hooks, darf ich mal bitte Ihren Dienstrevolver sehen?
حَسناً، يا ضابط هووك هَلّ بالإمكان أَنْ اري مسدّسَ خدمتِكَ؟