"أُحاول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich versuche
• versuchen
• versucht
• versuche es
• versuch
• versuche ich
• versuche mich

Ich versuche mir vorzustellen, wie wir uns zum ersten Mal küssen werden;
أُحاول تخيُّل اللحظة التي سنبدأ فيها بتقبيل بعضنا.

Ich versuche, mich so zu benehmen, wie mein Vater es von mir wünscht.
أُحاول أن أسلك الطريق الذى يود والدى أن أكون فيه

Stellt sich raus, ich hätte nicht versuchen sollen, Ryan zu ändern, hab' ich aber.
إتضّح أنه، ما كان يجب أن أُحاول أن أُغير من رايان ولكنني فعلت

Nein, ich würde hier sein und versuchen die Bong-Lampe zu rauchen und Truthahn-Döner in Unterhosen essen.
لا, لكنتُ هنا أُحاول أن أُدخن من قنينة المصباح، أكل ديك رومي متفتّت على سروالي

Ich hab auch versucht, Seiner Gnaden den Sachverhalt zu erklären. Vergebens.
كنت أُحاول لوقت طويل أن أُوضح هذا لسموهِ

Ich versuche es herauszufinden.
لا أستطيع توضيح ذلك ولكني أُحاول فهم الامر

Beim versuch rauszukommen, bin ich fast gestorben.
وكدت أموت وأنا أُحاول إيجاد طريق للخروج من هذه الكهوف

Ich weiß, dass viele Insassen mir nicht vertrauen aber Ich versuche zu zeigen das ich mehr als ein Spitzel für den Direktor bin.
أعرفُ أنَ الكَثير منَ المساجين لا تثقُ بي. لكني أُحاول أن أُظهِرَ أني أكثَر مِن دُمية بيَد الآمِر

Ich versuche ein Kind zu adoptieren, aber mein Job macht es mir unmöglich.
أنا أُحاول تبني طفل، لكن عملي يجعل الأمر مُستحيل

Ja, Ich versuche Ryan zu meiden.
نعم، أنا أُحاول تجنب رايان في كل مرة أمُر فيها على هذا الرجل

Ich versuche Rose beizubringen, dass sich nicht alles ums Aussehen dreht.
أنا أُحاول تعليم روز أن المظهر ليس كل شيء

Ich versuche schon ewig Mom dazu zu bekommen, regional einzukaufen.
لقد كُنت أُحاول أن أجعل أُمهاتنا، تعلم، ليشتروا الأشياء المحلية منذ عصور

Ich muss es wohl noch mal mit einer neuen Frau versuchen.
أعتقد إنّي يجب أن أُحاول من جديد مع الزوجة الجديدة.

Du musst nur versuchen zu verstehen, was ich dir sagen will.
أعني ، عليك أن تحاول فهم ما أُحاول أن أقوله لك

- Ich hätte es versuchen können, aber habe ich nicht, weil ich es verstanden habe.
كان بوسعي أن أُحاول لكني لمْ أفعل لأنني تفهمت الامر

Er hat aufgehört, zu atmen. Ich habe... Ich habe versucht, ihm zu helfen.
لقدْ توقف عن التنفس, كنتُ أُحاول مساعدته

Bitte glaube nicht, dass ich es nicht versucht hätte, diese Ehe zu retten.
رجاءً لا تظن أنني لم أُحاول انجاح هذا الزواج.

Okay, schön. Ich habe versucht, ein Erwachsener zu sein, außer bei dieser Nullpeiler-Sache.
حسناً، أنا كُنت أُحاول التصرف كشخص ناضج

Es riecht nach billig. - Ich versuche es zu verschönern.
وتفوح منها رائحة البشاعة, وأنا أُحاول أن أجعلها جميلة!

Ich versuche es.
حَسناً، أُحاول ُأن اكون كذلك

Ich tue alles für dich. Ich versuch mein Bestes.
سأفعل أي شيء لك أنا أُحاول جاهدة

Seit Clem Maragons Tod versuche ich, diesen Vertrag in die Finger zu kriegen.
أنا أُحاول وضع أيديي على هذا العمل منذ أن مات كليم موجان