| Geht mir Aus dem Weg! Nehmt die Pfoten hoch! | Open Subtitles | اللآن، إبتعدوا عن العدّاد وإرفعوا أيديكم في الهواء |
| Schließt euch uns an oder bleibt uns Aus dem Weg. | Open Subtitles | أقدم لكم هذا العرض إنضموا إلينا أو إبتعدوا عن طريقنا |
| Los, los, los! Aus dem Weg! | Open Subtitles | تحركوا، تحركوا، تحركوا، إبتعدوا عن الطريق |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟ |
| Zu viele Autos. Aus dem Weg. | Open Subtitles | هناك الكثير من السيارات هنا إبتعدوا عن طريقي |
| Aus dem Weg, ihr jaulenden Köter, und lasst mich nachdenken. | Open Subtitles | ! إبتعدوا عن طريقى أيها الكلاب الزاحفه دعونى أفكر |
| Aus dem Weg, bitte! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق. الطير المصاب قادم |
| Aus dem Weg! Los! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق,أذهبوا تحركوا هيا |
| Aus dem Weg! Macht den Weg frei! | Open Subtitles | . إبتعدوا عن الطريق . إذهبوا إلى بيوتكم . |
| Aus dem Weg. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق, إبتعدوا عن الطريق |
| Aus dem Weg. Bewachen Sie die Eingänge. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق قوموا بتغطية الابواب |
| Der Kolibri fliegt. Ich wiederhole, Kolibri fliegt. Aus dem Weg, Leute! | Open Subtitles | -أكرر، الطائر الطنان يطير إبتعدوا عن الطريق، ياقوم |
| Aus dem Weg, Mädels. Ich erledige das... | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق يا فتيات سوف أطيح بـ... |
| Polizeieinsatz, Aus dem Weg! | Open Subtitles | أمر طارئ خاص بالشرطة! إبتعدوا عن الطريق! تحركوا! |
| Weg da! Aus dem Weg! | Open Subtitles | تحركوا, إبتعدوا عن الطريق, تحركوا |
| Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق |
| - Aus dem Weg! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق تحركوا |
| Weg vom Auto! Weg vom Auto! | Open Subtitles | إبتعدوا عن السياره إبتعدوا عن السياره |
| Verschwindet von hier! | Open Subtitles | إبتعدوا عن هنا! جميعكم، أهربوا! |
| Okay, Weg von dem Tisch! | Open Subtitles | حسناً، إبتعدوا عن المكتب . ولا تحاولوا القيام بتصرفات ذكية |
| Geht von der Straße, sagte ich, oder seid bereit, dort zu sterben, wo ihr sitzt. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق، قلت أو استعدّوا للموت أينما تجلسون |
| Haltet euch von den Wänden fern. Fasst nichts an. | Open Subtitles | إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ |
| Weg da vom Automaten! | Open Subtitles | انتم لا تملكون المالِ فقط إبتعدوا عن الألعابِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 